1
00:00:59,300 --> 00:01:03,300
Այս աշխարհում,
 կա անտեսանելի կախարդական շրջան:

2
00:01:11,270 --> 00:01:13,480
-Ուրեմն դու նրա հետ ժամադրվեցիր:
-Ի՞նչ:

3
00:01:16,940 --> 00:01:19,440
Կա ներսում և դրսում:

4
00:01:20,950 --> 00:01:22,780
Գրավել շարժումը:

5
00:01:22,950 --> 00:01:24,570
-Դժվար է:
-Ճի՞շտ է:

6
00:01:24,740 --> 00:01:27,620
-Տեսնենք։
-Հե՜յ, չնայես:

7
00:01:27,870 --> 00:01:29,910
Այս մարդիկ ներսում են։

8
00:01:33,670 --> 00:01:35,790
Իսկ ես դրսում եմ։

9
00:01:37,300 --> 00:01:39,170
Բայց ինձ իրականում չի հետաքրքրում:

10
00:01:40,720 --> 00:01:41,800
Ինչպե՞ս է դա գալիս:

11
00:01:45,260 --> 00:01:48,890
Հըմ, ես մի տեսակ խառնվել եմ:

12
00:01:49,020 --> 00:01:51,180
Թույլ տվեք մի հայացք գցել:

13
00:02:03,200 --> 00:02:04,860
Օ, ոչ: լա՞վ ես։

14
00:02:05,200 --> 00:02:06,530
Հեյ, հեյ...

15
00:02:16,210 --> 00:02:17,380
ես...

16
00:02:20,550 --> 00:02:21,920
Ես ատում եմ ինձ։

17
00:02:41,440 --> 00:02:42,780
Աննա...

18
00:02:43,950 --> 00:02:46,110
Դուք հիմա լավ եք:

19
00:02:46,280 --> 00:02:49,990
Օ՜, ես այնքան ուրախ եմ:
 Շնորհակալություն, բժիշկ։

20
00:02:51,370 --> 00:02:54,290
Աննա, հիմա քեզ լա՞վ ես զգում:

21
00:02:54,540 --> 00:02:55,620
ես լավ եմ։

22
00:02:56,120 --> 00:02:58,920
Կարծես հոգեվարքի մեջ էիր:

23
00:02:59,040 --> 00:03:00,960
Որտե՞ղ էր ձեր ինհալատորը:

24
00:03:02,630 --> 00:03:04,840
Ես քեզ նորից փող եմ արժեցել:

25
00:03:05,260 --> 00:03:07,390
Ինչո՞ւ ես այդպես ասում։

26
00:03:10,930 --> 00:03:12,270
Օ, Միյոկո:

27
00:03:12,970 --> 00:03:16,640
Ես բերեցի Աննայի պայուսակը։
Նրա նոթատետրը ներսում է։

28
00:03:17,190 --> 00:03:18,350
Ինչու, շնորհակալություն:

29
00:03:18,520 --> 00:03:21,690
Մենք պարզապես մոտ էինք։
Եթե ուրիշ բան կա...

30
00:03:22,570 --> 00:03:23,690
Սպասեք...

31
00:03:24,490 --> 00:03:27,490
Աննան ստանում է
 քեզ հետ միասին?

32
00:03:27,700 --> 00:03:29,870
Նա ինձ ոչինչ չի ասում
 դպրոցի մասին.

33
00:03:30,700 --> 00:03:31,870
Նա լավ է:

34
00:03:32,040 --> 00:03:33,830
Բայց նա շատ լուռ է:

35
00:03:34,870 --> 00:03:36,410
Հանգի՞ստ։ Ավելի շատ նման...

36
00:03:36,540 --> 00:03:38,210
Հեյ, մի՛:

37
00:03:38,920 --> 00:03:41,000
Մենք պարզապես մի քիչ բարձրաձայն ենք:

38
00:03:43,210 --> 00:03:45,010
Դե, հոգ արա:

39
00:03:45,760 --> 00:03:48,680
Երբևէ անհանգստություն, քո մայրիկ:

40
00:03:52,180 --> 00:03:53,600
Մայրի՞կ։

41
00:03:56,480 --> 00:03:59,690
Նա հավանաբար ճգնավոր է դպրոցում:

42
00:04:00,270 --> 00:04:04,190
Ճիշտ է, սթրեսը կարող է
 հրահրում են ասթմայի հարձակումները.

43
00:04:04,360 --> 00:04:07,490
Մինչդեռ ամուսինս դուրս է եկել
գործուղման ժամանակ.

44
00:04:08,950 --> 00:04:12,240
Միգուցե ես ու նա էլ ենք մասամբ մեղավոր։

45
00:04:13,080 --> 00:04:14,450
Տասներկու տարեկան...

46
00:04:14,830 --> 00:04:16,910
Բարդ տարիք է։

47
00:04:17,620 --> 00:04:20,670
Նկատե՞լ եք
 ինչ-որ բան նրա մասին

48
00:04:21,710 --> 00:04:25,670
Նա միշտ սովորական դեմք ունի։

49
00:04:26,090 --> 00:04:27,800
Սովորական դեմք?

50
00:04:30,590 --> 00:04:32,050
կներես։

51
00:04:34,810 --> 00:04:37,850
Ինչպես նա չի ցուցադրի
 նրա զգացմունքները...

52
00:04:38,390 --> 00:04:40,980
Նա նախկինում ավելի արտահայտիչ էր։

53
00:04:41,770 --> 00:04:45,570
Բայց այս օրերին,
 Ես նույնիսկ չգիտեմ...

54
00:04:48,610 --> 00:04:53,070
Գուցե դա այն պատճառով է
մենք արյունակցական կապ չունենք.

55
00:04:54,410 --> 00:04:58,910
Դուք կարող եք ուղարկել նրան
ինչ-որ տեղ ավելի լավանալու համար:

56
00:05:13,050 --> 00:05:14,680
Ասա, Աննա...

57
00:05:16,220 --> 00:05:19,560
Հիշու՞մ եք
 Հորեղբայր և մորաքույր Օյվա.

58
00:05:21,230 --> 00:05:24,690
Օդը շատ մաքուր է
 որտեղ նրանք ապրում են.

59
00:05:27,690 --> 00:05:32,570
Դա կօգնի ձեր վիճակին
որոշ ժամանակ այնտեղ անցկացնելու համար։

60
00:05:33,950 --> 00:05:38,620
Ես չեմ կարող քեզ հետ գնալ,
բայց նրանք հոգ կտանեն քո մասին:

61
00:05:39,870 --> 00:05:42,870
Լավ աղջիկ եղիր, լավ կեր,

62
00:05:43,080 --> 00:05:45,080
և վերադարձիր գեղեցիկ և երջանիկ:

63
00:05:49,590 --> 00:05:51,920
Նա նվնվում է այծի պես։

64
00:06:37,500 --> 00:06:39,630
Օ, ահա նա է:

65
00:06:40,670 --> 00:06:41,970
Աննա.

66
00:06:47,010 --> 00:06:48,140
Հիշո՞ւմ եք մեզ:

67
00:06:48,310 --> 00:06:51,310
Ոչ, բայց մորաքույրն ինձ ասաց
 ամեն ինչ քո մասին:

68
00:06:51,680 --> 00:06:52,980
Ես Աննա Սասակին եմ:

69
00:06:53,140 --> 00:06:56,520
Հուսով եմ, որ ես շատ դժվարություններ չունեմ:
Շնորհակալ եմ ինձ ունենալու համար:

70
00:06:58,520 --> 00:06:59,820
Մեր հաճույքը։

71
00:07:00,480 --> 00:07:01,480
Մորաքույրի՞:

72
00:07:02,030 --> 00:07:03,360
Նա նկատի ունի Յորիկոն:

73
00:07:06,990 --> 00:07:10,540
Ներս մտիր։
 Կներեք, որ դա մի քիչ անհասկանալի է:

74
00:07:18,460 --> 00:07:20,710
Կներեք, որ այստեղ նեղ է:

75
00:07:21,000 --> 00:07:22,380
Ես ընդհանրապես դեմ չեմ:

76
00:07:23,300 --> 00:07:28,350
Այս տարածքը փոխվել է այն պահից, երբ ես վերջին անգամ այստեղ էի:
Այս բոլոր նոր խանութները:

77
00:07:28,800 --> 00:07:32,310
Ուր ենք մենք գնում
 հաճելի, հանգստացնող վայր է:

78
00:07:33,020 --> 00:07:36,980
Բայց քանի որ մայրուղին կառուցվել է,
մարդիկ դադարեցին գալ.

79
00:07:53,660 --> 00:07:57,040
Նրանք դեռ չեն ստացել
 ուղղեց այդ փոսը!

80
00:08:00,840 --> 00:08:02,130
Ես լսում եմ, որ ասթմա ունեք:

81
00:08:02,250 --> 00:08:03,300
Հա, այո...

82
00:08:03,380 --> 00:08:06,170
Քամին այստեղ կլինի
 շտկել ձեզ կարճ ժամանակում:

83
00:08:14,390 --> 00:08:18,060
Հաճելի տեղ, հա՞:
Գրազ, դուք կցանկանայիք, որ մորաքույրը նույնպես տեսնի դա:

84
00:08:18,230 --> 00:08:19,690
Ի՞նչ է դա այնտեղ:

85
00:08:21,060 --> 00:08:22,070
Ժայռի վրա.

86
00:08:22,230 --> 00:08:27,070
Օ, դա սիլոս է:
Այն անասունների համար կեր պահելու համար է:

87
00:08:27,450 --> 00:08:30,240
Չի օգտագործվել
 տասնամյակների ընթացքում, սակայն:

88
00:08:30,740 --> 00:08:34,040
Հիմա գյուղի երեխաները
 օգտագործել այն համարձակությունների համար:

89
00:08:34,580 --> 00:08:37,040
Ասում են՝ այնտեղ ուրվականներ կան։

90
00:08:37,120 --> 00:08:39,080
Հարգելի՛, խնդրում եմ։

91
00:08:39,370 --> 00:08:41,750
Նա սիրում է նման պատմություններ:

92
00:08:41,920 --> 00:08:43,880
Լավ է հեռու մնալ այնտեղից:

93
00:08:47,590 --> 00:08:51,090
Տեսեք, դա մեր տունն է այնտեղ:

94
00:08:57,230 --> 00:08:59,310
Ահա, մտքովդ անցավ սա?

95
00:08:59,480 --> 00:09:00,480
Սա ի՞նչ է։

96
00:09:00,940 --> 00:09:04,110
Ինչո՞ւ կընդունեիք սա:

97
00:09:05,440 --> 00:09:07,780
Դա մեզ համար շատ է ուտելու համար:

98
00:09:07,940 --> 00:09:11,610
Նա միշտ նվերներ է ընդունում
առանց մտածելու...

99
00:09:13,950 --> 00:09:16,790
Մեր երեխաները բոլորը մեծացել են
 և տեղափոխվեց դուրս:

100
00:09:17,250 --> 00:09:19,540
- Դարձիր քեզ տանը:
-Շնորհակալություն։

101
00:09:19,960 --> 00:09:22,580
Տեսնենք՝ սրանք ուր են գնում...

102
00:09:23,130 --> 00:09:24,670
Ներեցեք ինձ։

103
00:09:34,180 --> 00:09:36,850
Դուք պետք է մտածեք
 դա տարօրինակ տուն է:

104
00:09:37,470 --> 00:09:39,180
Ոչ, դա հիանալի տուն է:

105
00:09:41,310 --> 00:09:43,610
Շողոքորթության կարիք չկա։

106
00:09:46,150 --> 00:09:48,070
Ձեր սենյակը վերևում է:

107
00:09:49,650 --> 00:09:51,490
Դա աղջկաս սենյակն էր։

108
00:09:53,990 --> 00:09:58,410
Ցավալի կլիներ ամեն ինչ մաքրել,
այնպես որ ես թողեցի այն այնպես, ինչպես կար:

109
00:09:59,160 --> 00:10:00,330
տեսնում եմ.

110
00:10:00,660 --> 00:10:04,000
Նա այժմ յոգայի ուսուցչուհի է Տոկիոյում:

111
00:10:04,420 --> 00:10:06,840
Մտածում եմ ինքս փորձել:

112
00:10:08,250 --> 00:10:11,840
Oh, և ազատ զգալ օգտագործել
պահարանը և դարակները։

113
00:10:12,430 --> 00:10:13,510
Օ՜, շնորհակալ եմ։

114
00:10:22,020 --> 00:10:26,360
«Գրեք ինձ, թե ինչպես են գործերը,
ինչ ուզում ես: Յորիկո»։

115
00:10:26,940 --> 00:10:30,530
Բացիկներ, որքա՜ն տարօրինակ են:
Դուք պետք է գրեք նրան:

116
00:10:31,280 --> 00:10:32,780
Եկեք այստեղ մի վայրկյան:

117
00:10:33,110 --> 00:10:34,360
Գալիս է

118
00:10:34,860 --> 00:10:37,030
Նա կարող է լինել այնքան ճնշող:

119
00:10:37,370 --> 00:10:38,790
Կհանդիպենք ավելի ուշ:

120
00:10:44,620 --> 00:10:46,460
Օտարի տան հոտ է գալիս:

121
00:11:19,950 --> 00:11:21,580
Հաճելի է զգում:

122
00:11:23,200 --> 00:11:24,410
Ես ապահով ժամանել եմ:

123
00:11:24,910 --> 00:11:26,580
Այստեղ բավականին հաճելի է:

124
00:11:27,250 --> 00:11:30,250
Տէր և տիկին Օյվա
 երկուսն էլ շատ բարի են:

125
00:11:44,600 --> 00:11:45,940
Սրանք համեղ են։

126
00:11:46,440 --> 00:11:49,110
Կներեք, ձեռքերս լի են:

127
00:11:49,230 --> 00:11:51,940
Հըմ, ես գնում եմ փոստային բաժանմունք:

128
00:11:52,900 --> 00:11:54,610
Իհարկե, շարունակիր:

129
00:11:54,780 --> 00:11:56,070
Չե՞ք փորձի սա:

130
00:11:56,650 --> 00:11:57,700
Ավելի ուշ։

131
00:11:57,780 --> 00:12:00,120
Լավ, ես կպահեմ այն աղանդերի համար:

132
00:12:08,500 --> 00:12:11,960
Ի դեպ, դյուրանցում կա
ավտոկայանատեղիի մոտ։

133
00:12:12,130 --> 00:12:13,130
Օ՜, շնորհակալ եմ։

134
00:12:19,140 --> 00:12:21,350
Սա՞ է դյուրանցումը:

135
00:12:54,550 --> 00:12:57,050
Տղաներն ինձ ուղղակի խելագարեցնում են:

136
00:12:57,300 --> 00:12:59,010
Դասարանի նախագահ լինելը դժվար է:

137
00:12:59,130 --> 00:13:01,510
Սպասիր, ես պետք է նամակ հանձնեմ:

138
00:13:08,390 --> 00:13:10,560
Հեյ, ով է դա:

139
00:13:39,220 --> 00:13:40,380
Ինչու է դա ...

140
00:13:42,890 --> 00:13:45,390
Այդ առանձնատունն իրեն ծանոթ է զգում։

141
00:14:18,090 --> 00:14:20,090
Հետաքրքիր է, այստեղ ինչ-որ մեկն ապրում է:

142
00:14:25,970 --> 00:14:27,850
Ներողություն...

143
00:14:43,490 --> 00:14:45,450
Ինչ մեծ տուն:

144
00:15:17,860 --> 00:15:19,940
Կարծում եմ, այստեղ ոչ ոք չկա:

145
00:15:59,190 --> 00:16:00,690
Օ, ոչ...

146
00:16:24,130 --> 00:16:25,550
Շնորհակալություն։

147
00:16:44,940 --> 00:16:47,990
Նա արջ է:
 Կամ գուցե ծովային առյուծ:

148
00:17:16,390 --> 00:17:17,890
Հնչում է արկածախնդրության!

149
00:17:18,270 --> 00:17:21,480
Բոլորովին այլ
 մակընթացության ժամանակ, այնպես չէ՞:

150
00:17:21,770 --> 00:17:23,900
Դա լուսնի ուժն է:

151
00:17:24,610 --> 00:17:28,320
Բայց պատկերացրեք, որ
Տոյչին աղջկան նավով զբոսնել է տալիս.

152
00:17:28,440 --> 00:17:32,950
Նա իրականում լավ տղա է:
Պարզապես ոչ շատ խոսող:

153
00:17:35,450 --> 00:17:37,950
Դուք պետք է հարցնեք նրան
 կրկին զբոսանքի համար:

154
00:17:38,660 --> 00:17:40,620
Հարցրեք նրան զբոսանքի համար:

155
00:17:42,960 --> 00:17:43,960
ես կանեմ։

156
00:17:44,630 --> 00:17:48,920
Բայց ավելի լավ է հեռու մնաս
The Marsh House-ից:

157
00:17:50,470 --> 00:17:52,300
Ինչպե՞ս է ստացվում:

158
00:17:54,010 --> 00:17:55,640
- Տեսիլքներ.
- Էլի չէ!

159
00:17:57,640 --> 00:17:59,100
Ես գինի կբերեմ:

160
00:17:59,810 --> 00:18:01,940
Թվում էր, թե այնտեղ ոչ ոք չի ապրում:

161
00:18:02,190 --> 00:18:03,690
Ամեն դեպքում, ոչ հիմա:

162
00:18:05,360 --> 00:18:08,400
Նախկինում եղել է հանգստյան տուն
որոշ օտարերկրացիների համար.

163
00:18:08,860 --> 00:18:11,950
Հետո մի քանի անգամ ձեռքը փոխեց։

164
00:18:12,360 --> 00:18:14,950
Բայց այն թափուր է մնացել
 որոշ ժամանակով:

165
00:18:16,160 --> 00:18:17,700
տեսնում եմ...

166
00:18:45,690 --> 00:18:47,190
Ինչ-որ մեկը այնտեղ է:

167
00:19:29,900 --> 00:19:31,650
Դուք դեռ ավարտե՞լ եք դրանք:

168
00:19:32,820 --> 00:19:34,820
Ինչ խնդրեց տիկին Կադոյան.

169
00:19:35,070 --> 00:19:36,490
Oh... Գրեթե ավարտված է:

170
00:19:37,160 --> 00:19:38,990
Հեյ, Աննա: Դուրս գալի՞ս:

171
00:19:39,330 --> 00:19:40,330
Այո՛։

172
00:19:40,830 --> 00:19:42,870
Պարզապես ավարտեք դրանք արդեն...

173
00:19:44,540 --> 00:19:46,540
Ես պատրաստվում եմ գնալ էսքիզ:

174
00:19:46,710 --> 00:19:48,040
Իհարկե, շարունակիր:

175
00:19:48,210 --> 00:19:49,210
Շնորհակալություն։

176
00:19:53,800 --> 00:19:58,260
Յորիկոն անհանգստանում էր նրա համար,
բայց նա ինձ լավ է թվում:

177
00:19:59,140 --> 00:20:01,890
Քանի դեռ նա զվարճանում է
 և լավ ուտել:

178
00:20:02,470 --> 00:20:03,720
Դա հաստատ է:

179
00:20:08,060 --> 00:20:11,570
Ամբողջ աղբը, որը դուք հավաքում եք
կհավաքվի այստեղ։

180
00:20:11,730 --> 00:20:14,070
Լսե՛ք բոլորը։

181
00:20:14,240 --> 00:20:15,570
Հիմա սկսե՛ք:

182
00:20:19,200 --> 00:20:20,700
Տեսեք, դա Տոյչին է:

183
00:20:20,870 --> 00:20:21,990
Տոյչի համր.

184
00:20:22,370 --> 00:20:25,540
Տոյչի, ով միայն խոսում է
 տասնամյակը մեկ!

185
00:20:25,910 --> 00:20:29,080
Հեյ, ես ասացի, որ մենք չենք
գնալ այնտեղ մինչև ուշ!

186
00:20:29,250 --> 00:20:31,250
Մենք պարզապես ստուգում ենք այն:

187
00:20:31,420 --> 00:20:32,460
Կհանդիպենք

188
00:20:32,590 --> 00:20:35,760
Երևի կլսենք
 հաջորդ անգամ քեզանից!

189
00:21:36,900 --> 00:21:38,070
Ես դուրս եմ գալիս:

190
00:21:39,030 --> 00:21:40,360
Սպասիր, Աննա:

191
00:21:43,410 --> 00:21:45,950
Ես մի փոքր հանձնարարություն ունեմ,
 այնպես որ դիմացեք:

192
00:21:48,750 --> 00:21:49,750
Այո՛։

193
00:21:52,880 --> 00:21:55,290
Նա պետք է մատուցի
 սրանք ինքը.

194
00:21:55,460 --> 00:21:58,300
«Ես ալերգիա ունեմ այդ տիկնոջից»,- ասում է նա։

195
00:21:58,960 --> 00:22:01,680
Բայց տիկին Կադոյան եղել է
 ցանկանալով հանդիպել քեզ:

196
00:22:02,640 --> 00:22:05,970
Նրանց դուստրը՝ Նոբուկոն
քեզնից մեկ տարով մեծ է:

197
00:22:09,310 --> 00:22:11,810
Նոբուկոն այսօր կրեմ դպրոցում է:

198
00:22:12,310 --> 00:22:13,810
Օ, դա շատ վատ է:

199
00:22:13,980 --> 00:22:16,730
Սա պետք է լինի Աննան:
 Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

200
00:22:18,650 --> 00:22:21,150
Օ՜, հըմ... Բարև:

201
00:22:21,320 --> 00:22:24,030
Ահ, ուրեմն նկարում ես, տեսնում եմ:

202
00:22:24,490 --> 00:22:25,820
Ցույց տուր ինձ հաջորդ անգամ:

203
00:22:25,950 --> 00:22:27,790
Ոչ, ես այնքան էլ լավ չեմ:

204
00:22:28,330 --> 00:22:34,330
Օ, դուք պետք է գնաք Տանաբատայի փառատոնին
Նոբուկոյի հետ վաղը:

205
00:22:34,580 --> 00:22:38,380
Մեծ գաղափար!
Ես դեռ պետք է ունենամ իմ աղջկա յուկատան:

206
00:22:38,880 --> 00:22:41,130
Դուք կարող եք այն կրել փառատոնին:

207
00:22:42,380 --> 00:22:43,380
Բայց...

208
00:22:44,590 --> 00:22:45,640
Այո՛։

209
00:22:46,050 --> 00:22:48,720
Ես կհայտնեմ Նոբուկոյին:
 Հիմա ներս արի։

210
00:22:49,430 --> 00:22:50,600
Որտեղ եմ դրել...

211
00:22:50,720 --> 00:22:52,600
Հա, իրականում ես...

212
00:22:52,890 --> 00:22:55,600
Օ, դու գնում ես էսքիզների:
 Առա՛ջ։

213
00:22:58,770 --> 00:22:59,940
Նա հիանալի տեսք կունենա:

214
00:23:00,280 --> 00:23:02,110
Պատրաստ է և...

215
00:23:02,280 --> 00:23:04,280
-Այս մեկն էլ։
-Հասկացա:

216
00:23:04,950 --> 00:23:06,620
Ես դրանում լավ տեսք չեմ ունենա:

217
00:23:08,120 --> 00:23:09,450
Նրա գործը չկա:

218
00:23:22,170 --> 00:23:23,340
Նա այստեղ չէ:

219
00:23:51,160 --> 00:23:53,370
-Ցտեսություն:
- Կտեսնվենք վաղը:

220
00:24:23,690 --> 00:24:25,490
Մակընթացությունը դուրս է եկել:

221
00:24:48,050 --> 00:24:49,220
Կրկին.

222
00:24:59,230 --> 00:25:00,730
Ես ատում եմ փառատոները.

223
00:25:08,900 --> 00:25:10,070
Հեյ, գնանք։

224
00:25:10,240 --> 00:25:11,570
Սպասիր ինձ։

225
00:25:12,070 --> 00:25:14,410
-Ահա դու:
-Շնորհակալություն։

226
00:25:14,490 --> 00:25:16,580
- Ահա մի կոնֆետ:
- Շնորհակալություն:

227
00:25:18,120 --> 00:25:21,460
Կցանկանայի, որ ես էլ յուկատա կրեի:

228
00:25:21,630 --> 00:25:23,460
Գոնե քեզ հարմար է։

229
00:25:23,630 --> 00:25:26,340
Մայրս ինձ պարտադրում է իր ճաշակը:
 սարսափելի է։

230
00:25:26,920 --> 00:25:28,300
Կարծում եմ՝ սրամիտ տեսք ունի:

231
00:25:28,470 --> 00:25:30,130
Ի՞նչ: Ոչ մի կերպ:

232
00:25:30,800 --> 00:25:33,300
Դա ձանձրալի է և կպչուն...

233
00:25:33,470 --> 00:25:36,140
Դե, Աննա, որտեղից ես:

234
00:25:36,970 --> 00:25:37,980
Սապորոյից։

235
00:25:38,140 --> 00:25:41,310
Լավ, ես գրազ եմ գալիս քաղաքը
 ունի հիանալի գնումներ:

236
00:25:41,480 --> 00:25:43,480
Միգուցե նաև շատ սիրուն տղաներ:

237
00:25:43,650 --> 00:25:45,320
Դու լռիր։

238
00:25:45,480 --> 00:25:46,480
Իհարկե, հաստատ:

239
00:25:46,820 --> 00:25:49,490
...այստեղ՝ բունիներում:

240
00:25:50,320 --> 00:25:52,490
Ինչո՞ւ դուրս եկար այստեղ:

241
00:25:53,160 --> 00:25:54,490
Դե...

242
00:25:54,660 --> 00:25:57,330
Սա ի՞նչ է։ Նոբուկո!

243
00:25:57,450 --> 00:25:58,450
Ի՞նչ է դա։

244
00:25:59,710 --> 00:26:03,040
Նա միշտ պատրաստում է
 նույն սխալները.

245
00:26:03,210 --> 00:26:05,210
Հաջորդ անգամ կզգուշացնեմ նրան:

246
00:26:12,590 --> 00:26:13,550
Ահա այն:

247
00:26:13,640 --> 00:26:15,050
Կկատարվի՞ իմ ցանկությունը։

248
00:26:15,300 --> 00:26:18,220
Կարո՞ղ եմ մոմ ունենալ:

249
00:26:18,720 --> 00:26:19,850
Ահա դուք գնացեք:

250
00:26:29,400 --> 00:26:30,900
Գրեք ձեր ցանկությունը սրա վրա։

251
00:26:33,910 --> 00:26:35,570
Իմ ցանկությունը...

252
00:26:38,990 --> 00:26:40,000
Օ՜

253
00:26:40,750 --> 00:26:42,160
Կներեք դրա համար:

254
00:26:45,460 --> 00:26:46,500
Աննա՛

255
00:26:46,790 --> 00:26:50,340
Հեյ, որտե՞ղ էիր։
 Քեզ էի փնտրում։

256
00:26:50,960 --> 00:26:52,630
Օ, քո ցանկությունը:

257
00:26:53,340 --> 00:26:54,340
Տեսնենք...

258
00:26:55,470 --> 00:26:58,350
«Ամեն օր նորմալ կյանք եմ մաղթում».

259
00:26:59,140 --> 00:27:00,470
«Նորմալ».

260
00:27:00,640 --> 00:27:03,310
Աննա ինչ նկատի ունես նորմալ ասելով?

261
00:27:03,480 --> 00:27:04,520
Ահ, լավ ...

262
00:27:04,850 --> 00:27:06,060
Տեսնում ես, հմ...

263
00:27:06,190 --> 00:27:08,020
Հեյ, քո աչքերի գույնը:

264
00:27:08,820 --> 00:27:09,980
Ի՞նչ:

265
00:27:10,150 --> 00:27:12,240
Դա իսկապես գեղեցիկ է:

266
00:27:12,360 --> 00:27:14,150
Մի քիչ կապույտ է, ինչպես օտար...

267
00:27:14,320 --> 00:27:15,820
Ինձ հանգիստ թողեք։

268
00:27:17,660 --> 00:27:18,700
Չաղ խոզ։

269
00:27:21,750 --> 00:27:22,750
Ճարպ...

270
00:27:24,710 --> 00:27:26,710
Ըհը... նկատի ունեմ...

271
00:27:28,670 --> 00:27:30,880
Ես հասկանում եմ, թե ինչ նկատի ունես նորմալ ասելով։

272
00:27:32,880 --> 00:27:36,220
Բայց օգուտ չկա
 նորմալ ձեւանալով.

273
00:27:36,550 --> 00:27:40,220
Ի վերջո, դուք նման եք
 հենց այն, ինչ դու ես:

274
00:27:43,230 --> 00:27:45,560
Լավ, հիմա թողնենք այն:

275
00:27:45,730 --> 00:27:47,900
Դուք պետք է միանաք մեզ հաջորդ...

276
00:27:49,480 --> 00:27:50,650
Աննա՛

277
00:27:51,320 --> 00:27:52,650
Հեյ, նայիր:

278
00:28:02,910 --> 00:28:04,870
Ինչպես հենց այն, ինչ ես եմ...

279
00:28:30,400 --> 00:28:32,230
Ինչպես հենց այն, ինչ ես եմ...

280
00:28:33,320 --> 00:28:35,610
Տգեղ, հիմար,

281
00:28:36,610 --> 00:28:37,950
տրամադրություն,

282
00:28:38,280 --> 00:28:40,120
տհաճ...

283
00:28:42,580 --> 00:28:43,620
Ահա թե ինչու...

284
00:28:45,450 --> 00:28:47,160
Ես ատում եմ ինձ։

285
00:28:49,500 --> 00:28:51,340
Դրա համար բոլորը...

286
00:28:53,800 --> 00:28:58,680
Մենք երկար ժամանակ չունենք ապրելու։
Որպես կանոն, դուք եք նրանք, ովքեր...

287
00:28:58,840 --> 00:29:00,840
Դեռ խոսում եք այդ մասին:

288
00:29:01,300 --> 00:29:03,640
Մենք արդեն կարգավորել ենք այս հարցը։

289
00:29:03,810 --> 00:29:06,350
Մենք ձեզ չենք մեղադրում:
 Պարզապես դա...

290
00:29:06,520 --> 00:29:09,690
Ես արդեն ասել եմ ձեզ.
 Խոսքը փողի մասին չէ:

291
00:29:09,850 --> 00:29:11,360
Ես վատ եմ զգում նրա համար, բայց...

292
00:29:11,520 --> 00:29:14,190
Նրա համար լավագույնը կլինի, եթե դուք երկուսով...

293
00:29:34,040 --> 00:29:35,460
Ավելի լավ է տուն գնամ:

294
00:30:00,820 --> 00:30:02,660
Ինչ-որ մեկը այստեղ թիավարե՞լ է:

295
00:31:01,420 --> 00:31:02,420
Այն խրված է!

296
00:31:09,430 --> 00:31:10,720
Նետի՛ր ինձ պարանը։

297
00:31:11,220 --> 00:31:12,390
Պարանը?

298
00:31:15,600 --> 00:31:16,610
Շտապե՛ք:

299
00:31:48,390 --> 00:31:49,470
լա՞վ ես։

300
00:31:51,060 --> 00:31:53,810
Այո՛։ Օ, հմմ...

301
00:31:55,640 --> 00:31:57,480
Դուք իսկական մարդ եք:

302
00:31:57,980 --> 00:31:59,650
Թող ոչ ոք չլսի:

303
00:32:00,820 --> 00:32:03,650
Դուք նման եք աղջկան
 Երազումս տեսա.

304
00:32:04,440 --> 00:32:05,490
Երազներ?

305
00:32:20,130 --> 00:32:21,210
Շնորհակալություն։

306
00:32:25,670 --> 00:32:27,010
Դա երազանք չէ:

307
00:32:33,350 --> 00:32:35,680
Ինչ է քո անունը:

308
00:32:36,180 --> 00:32:37,190
Աննա.

309
00:32:37,390 --> 00:32:40,190
Ես հուսահատ եմ ձեզ ճանաչելու համար:

310
00:32:41,060 --> 00:32:42,190
Իսկ դու՞

311
00:32:43,360 --> 00:32:44,360
Այո՛։

312
00:32:46,030 --> 00:32:47,740
Դուք ինձ նախկինում տեսե՞լ եք:

313
00:32:48,860 --> 00:32:50,030
Այո՛։

314
00:32:50,410 --> 00:32:51,700
Հաճախակի.

315
00:32:52,700 --> 00:32:56,870
Ես հենց նոր հասա այստեղ:
Որքա՞ն ժամանակ եք այստեղ եք:

316
00:32:57,120 --> 00:32:59,040
Ես այստեղ եմ եղել դարեր շարունակ...

317
00:33:14,060 --> 00:33:16,730
Նայեք սա, գիշերը ճահիճը:

318
00:33:17,230 --> 00:33:21,520
Ինչքան գեղեցիկ:
Ասա՝ իջնենք ավելի մոտիկից:

319
00:33:21,650 --> 00:33:22,650
Տիկին.

320
00:33:23,440 --> 00:33:25,070
Ես գիտեմ.

321
00:33:25,400 --> 00:33:28,570
Ի դեպ, որտե՞ղ է այդ երեխան։

322
00:33:28,740 --> 00:33:31,070
Նա իր սենյակում չէ՞ր։

323
00:33:35,240 --> 00:33:36,580
Ես պետք է վերադառնամ:

324
00:33:37,080 --> 00:33:39,250
-Ձեր մասին էին խոսում:
-Այո:

325
00:33:41,580 --> 00:33:44,590
Սովորաբար այս ժամին ես անկողնում եմ:

326
00:33:47,210 --> 00:33:49,590
Արի, ես քեզ հետ թիավարելու եմ:

327
00:33:50,930 --> 00:33:52,260
Այսպիսով, դա ձեր նավակն էր:

328
00:33:53,090 --> 00:33:55,760
Այո, ես դա դիտմամբ թողեցի ձեզ:

329
00:33:59,770 --> 00:34:02,600
Բայց ես կարծում էի, որ դու կանեիր
 մի քիչ ավելի լավ շարել:

330
00:34:05,230 --> 00:34:08,110
Ես գիտեմ. Ես նույնպես:

331
00:34:10,780 --> 00:34:13,110
Դու իմ թանկագին գաղտնիքն ես:

332
00:34:14,280 --> 00:34:17,620
Ես քո մասին ոչ մեկին չեմ ասել,
 և ես չեմ անի:

333
00:34:18,290 --> 00:34:21,790
Եթե ինչ-որ մեկը իմանա,
 միայն կփչացնեն:

334
00:34:28,920 --> 00:34:31,630
Խնդրում եմ, խոստացիր ինձ։

335
00:34:32,880 --> 00:34:34,470
Որ մենք գաղտնիք ենք մնալու։

336
00:34:35,140 --> 00:34:36,300
Ընդմիշտ.

337
00:34:37,930 --> 00:34:38,970
Այո՛։

338
00:34:40,480 --> 00:34:41,770
Դա կլինի մեր գաղտնիքը:

339
00:34:41,980 --> 00:34:42,980
Ընդմիշտ.

340
00:35:25,900 --> 00:35:29,570
Սարսափելի էր։
Նա տուն եկավ՝ աչքերը բաց թողնելով:

341
00:35:30,730 --> 00:35:32,240
Աննան ինչ-որ բան արե՞լ է:

342
00:35:32,360 --> 00:35:35,070
Նա իմ աղջկան անվանեց չաղ խոզ:

343
00:35:35,410 --> 00:35:37,070
Չաղ խո՞զ։

344
00:35:37,990 --> 00:35:41,870
Եվ նա նույնպես կտրիչ հանեց:
 Սարսափը.

345
00:35:42,080 --> 00:35:43,120
Ես կասկածում եմ, որ նա...

346
00:35:43,460 --> 00:35:46,120
Ոչ, դուք պետք է դա լսեք
 հենց աղջկանից։

347
00:35:46,330 --> 00:35:48,000
Հիմա բերեք նրան այստեղ:

348
00:35:48,960 --> 00:35:51,130
Կարծես նա դեռ տանը չէ:

349
00:35:52,630 --> 00:35:55,880
Նա իրավախախտ է,
 դուրս և այս մասին ուշ:

350
00:35:56,380 --> 00:35:59,050
Դուք էլ եք մեղավոր։

351
00:35:59,890 --> 00:36:02,060
Ավելի լավ է հետևել նրան:

352
00:36:05,890 --> 00:36:07,230
Վերցրեք սա: մութ է։

353
00:36:07,400 --> 00:36:08,730
Ոչ, շնորհակալություն:

354
00:36:11,480 --> 00:36:14,740
Իսկ եթե ինչ-որ բան պատահի
երեխաներից մեկին?

355
00:36:17,240 --> 00:36:19,070
Իսկ եթե նա մի քիչ ուշանա:

356
00:36:19,240 --> 00:36:20,740
Այսքան մի բարկացիր:

357
00:36:20,910 --> 00:36:23,080
Նա իրավախախտ չէ:

358
00:36:24,450 --> 00:36:26,120
Ահ, նա տանն է:

359
00:36:26,960 --> 00:36:28,290
Աննա.

360
00:36:29,580 --> 00:36:30,540
Մորաքույր Օյվա...

361
00:36:30,630 --> 00:36:33,920
Լսում էիր?
Մի անհանգստացեք:

362
00:36:35,800 --> 00:36:37,630
Դուք երկուսդ կկազմեք:

363
00:36:38,430 --> 00:36:40,890
Հիմա լոգանք ընդունիր և ընթրիր։

364
00:36:41,140 --> 00:36:42,140
Շնորհակալություն։

365
00:36:42,220 --> 00:36:45,230
Թե՞ ճաշ է լոգանքից առաջ:

366
00:36:45,430 --> 00:36:47,310
Դժվար թե դա նշանակություն ունենա:

367
00:36:48,650 --> 00:36:50,810
Բայց «չաղ խոզը» մի քիչ խիստ է։

368
00:36:52,650 --> 00:36:53,820
Դա հաստատ է:

369
00:36:54,150 --> 00:36:55,650
Դա այնքան էլ ծիծաղելի չէ:

370
00:37:13,630 --> 00:37:16,210
Մորաքույր, ինչպես միշտ անհանգստանում է:

371
00:37:20,470 --> 00:37:22,970
Աննա՛ Ձմերուկ!

372
00:37:28,180 --> 00:37:29,850
Աննա?

373
00:37:32,690 --> 00:37:35,860
Երկու ժամ մինչև մակընթացությունը...

374
00:38:20,200 --> 00:38:22,280
Մուտք գործեք: Պիկնիկի ժամանակն է:

375
00:38:23,030 --> 00:38:24,700
Ես բերեցի հյութ և թխվածքաբլիթներ:

376
00:38:25,200 --> 00:38:27,870
Պիկնիկ. Այս ժամի՞ն:

377
00:38:28,120 --> 00:38:30,960
Ճիշտ է։
 Եկեք անցնենք ճահիճը:

378
00:38:43,800 --> 00:38:45,550
Դուք շատ լավ եք թիավարում:

379
00:38:47,810 --> 00:38:49,560
Ձեզ անհրաժեշտ են թիավարման դասեր։

380
00:38:49,970 --> 00:38:51,060
Եկեք այստեղ:

381
00:38:56,150 --> 00:38:57,150
Հեշտ է։

382
00:39:04,490 --> 00:39:09,370
Հիշեք, որ ես երեկ երեկոյան ասացի
որ դու իմ թանկագին գաղտնիքն ես?

383
00:39:11,330 --> 00:39:14,710
Ես հիշում եմ.
 Եվ դու իմ գաղտնիքն ես:

384
00:39:15,170 --> 00:39:16,540
ես ուրախ եմ։

385
00:39:18,130 --> 00:39:19,380
Հեյ

386
00:39:24,840 --> 00:39:27,180
Լավ, դու լավ ես անում:

387
00:39:31,310 --> 00:39:34,560
Բայց ես նույնիսկ չգիտեմ
 քո անունը դեռ.

388
00:39:37,980 --> 00:39:39,730
Ես քեզ չէի ասել.

389
00:39:40,860 --> 00:39:41,860
Մարնի.

390
00:39:42,190 --> 00:39:44,030
Ես կարծում էի, որ դուք արդեն գիտեք:

391
00:39:46,030 --> 00:39:47,370
Դա վտանգավոր է:

392
00:39:56,330 --> 00:39:58,710
Առաջ գնացեք, ուղղակի շարեք:

393
00:40:15,310 --> 00:40:18,980
Այնքան շատ կա
 Ես ուզում եմ իմանալ քո մասին:

394
00:40:19,650 --> 00:40:22,150
Բայց ես ուզում եմ կամաց-կամաց պարզել.

395
00:40:23,320 --> 00:40:25,650
Կամաց-կամաց, ինքնուրույն,
 քանի որ մենք առաջ ենք գնում:

396
00:40:26,320 --> 00:40:27,360
Լավ։

397
00:40:27,660 --> 00:40:29,820
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ ենք անելու:

398
00:40:30,530 --> 00:40:34,830
Մենք իրար կհարցնենք
 երեք հարց գիշերը.

399
00:40:34,950 --> 00:40:35,960
Հիանալի:

400
00:40:36,710 --> 00:40:38,710
Լավ, ես կսկսեմ:

401
00:40:39,000 --> 00:40:42,710
Հարց առաջին.
Ինչո՞ւ ես այստեղ՝ այս գյուղում։

402
00:40:43,880 --> 00:40:45,670
Ես ասթմա ունեմ:

403
00:40:45,800 --> 00:40:50,600
Բժիշկն ասաց, որ ես պետք է գնամ ինչ-որ տեղ
մի որոշ ժամանակ մաքուր օդով։

404
00:40:51,510 --> 00:40:53,310
Նույնիսկ դպրոցը բաց թողնելով:

405
00:40:53,470 --> 00:40:54,890
Օ, ոչ, դու հիվանդ ես:

406
00:40:55,060 --> 00:40:56,600
Եթե ​​հարձակում չլինի, ես լավ եմ:

407
00:40:57,390 --> 00:41:01,400
Այսպիսով, ես մնում եմ այստեղ
 Մորաքրոջ հարազատները՝ օյվաները։

408
00:41:01,730 --> 00:41:02,820
Ո՞վ է մորաքույրը:

409
00:41:02,980 --> 00:41:04,650
Հիմա իմ հերթն է հարցնելու.

410
00:41:05,360 --> 00:41:07,530
Դուք ապրում եք այդ առանձնատանը։

411
00:41:08,360 --> 00:41:10,320
Դեռևս երկու տարեկանից:

412
00:41:10,740 --> 00:41:12,580
Նանի և սպասուհիների հետ։

413
00:41:13,490 --> 00:41:14,580
Դա հյութ է:

414
00:41:15,450 --> 00:41:17,620
Որտե՞ղ են ձեր ծնողները:

415
00:41:18,460 --> 00:41:22,250
Նրանք այստեղ միայն երբեմն են գալիս:
Նրանք զբաղված են աշխատանքով:

416
00:41:22,630 --> 00:41:23,630
տեսնում եմ.

417
00:41:23,880 --> 00:41:26,760
Հարց երկրորդ.
 Ո՞վ է մորաքույրը:

418
00:41:28,340 --> 00:41:29,550
Իմ խնամակալը.

419
00:41:30,550 --> 00:41:35,640
Բայց ես անհանգստանում էի նրա համար,
այնպես որ նա որոշ ժամանակով ազատվեց ինձանից:

420
00:41:35,890 --> 00:41:37,140
Ի՞նչ նկատի ունես։

421
00:41:37,640 --> 00:41:39,440
Երբևէ կբացատրեմ:

422
00:41:40,060 --> 00:41:41,600
Հիմա իմ հերթն է:

423
00:41:42,610 --> 00:41:43,940
Դուք ունե՞ք քույրեր և եղբայրներ:

424
00:41:44,070 --> 00:41:45,610
Ես միակ երեխա եմ։

425
00:41:45,690 --> 00:41:47,400
Տեսնում եմ, դու էլ...

426
00:41:47,610 --> 00:41:48,610
Ինչպե՞ս է ստացվում:

427
00:41:50,070 --> 00:41:51,740
Օ, դա ոչինչ է:

428
00:41:52,410 --> 00:41:55,620
Պարզապես հետաքրքիր է, թե ինչպիսին է այն
 քույր-եղբայրներ ունենալ.

429
00:41:56,450 --> 00:41:59,790
Գիտեմ, զվարճալի կլիներ
 պատկերացնել դա.

430
00:42:00,120 --> 00:42:01,710
Լավ, հարց երրորդ։

431
00:42:02,330 --> 00:42:05,000
Ինչպիսի՞ն է ապրելը
 Oiwas-ում?

432
00:42:05,550 --> 00:42:06,710
Oiwas-ում?

433
00:42:10,130 --> 00:42:11,220
Հը...

434
00:42:12,470 --> 00:42:13,680
Որքան տարօրինակ ...

435
00:42:14,800 --> 00:42:15,970
Չեմ կարող

436
00:42:17,010 --> 00:42:18,310
հիշիր...

437
00:42:55,090 --> 00:42:56,140
Մարնի?

438
00:42:59,770 --> 00:43:00,890
Մարնի՛

439
00:43:01,060 --> 00:43:02,140
Աննա՛

440
00:43:04,600 --> 00:43:08,270
Ահա դու ես։
 Ես զարմացա, թե ուր ես գնացել:

441
00:43:11,400 --> 00:43:12,610
Մարնի?

442
00:43:17,910 --> 00:43:21,540
Ես ամբողջ կողմը փնտրեցի քեզ:
Դուք պարզապես անհետացել եք:

443
00:43:22,460 --> 00:43:24,120
Ես ոչ մի տեղ չեմ գնացել:

444
00:43:24,250 --> 00:43:26,630
Ես պարզապես փորձում էի
 պատասխանիր քո հարցին.

445
00:43:27,960 --> 00:43:29,210
Սպասեք...

446
00:43:30,000 --> 00:43:31,300
Ի՞նչ էր դա։

447
00:43:32,420 --> 00:43:34,470
Ոչինչ, դա նշանակություն չունի:

448
00:43:34,630 --> 00:43:36,970
Ես պետք է շուտ գնամ:
 Այսօր է...

449
00:43:39,850 --> 00:43:41,020
Օ՜, ես գիտեմ:

450
00:43:42,980 --> 00:43:47,400
Ոչ, ոչ, ոչ, ես իսկապես չեմ կարող:
Կուսակցություններն իրականում իմը չեն...

451
00:43:47,520 --> 00:43:48,860
Մի անհանգստացեք:

452
00:43:49,860 --> 00:43:51,780
Ես հիանալի գաղափար ունեմ.

453
00:44:26,890 --> 00:44:28,400
Դա ճիշտ է:

454
00:44:28,560 --> 00:44:30,060
Դժվար է հավատալ դրան:

455
00:44:42,910 --> 00:44:46,960
Կներեք, երկար սպասեցի՞ք:
Ես դժվարանում էի հեռանալ:

456
00:44:47,580 --> 00:44:48,920
Մարնի.

457
00:44:50,420 --> 00:44:51,420
Ի՞նչ եք կարծում։

458
00:44:52,420 --> 00:44:53,920
Գեղեցիկ է։

459
00:44:54,800 --> 00:44:58,800
Ես վերցրեցի Նանի շալը։
Ինձ նորից կշտամբեն։

460
00:44:59,590 --> 00:45:00,640
Սա չի աշխատի:

461
00:45:01,100 --> 00:45:03,600
մի անհանգստացեք,
 Ես խոսեցի հոր հետ:

462
00:45:10,270 --> 00:45:11,440
Երիտասարդ տիկին.

463
00:45:12,940 --> 00:45:15,440
Ես հավատում եմ, որ դա անցյալ է
 ձեր քնելու ժամը:

464
00:45:16,110 --> 00:45:18,110
Եվ ով կարող է լինել սա:

465
00:45:20,660 --> 00:45:22,580
Նա իմ շալն է հագել։

466
00:45:24,740 --> 00:45:25,790
Վերևում։

467
00:45:27,250 --> 00:45:28,410
Սպասեք հենց այնտեղ:

468
00:45:42,300 --> 00:45:45,100
Դուք նորից պետք է լավ չլինեք:

469
00:45:45,970 --> 00:45:47,100
Դուք գնում եք այդ ճանապարհով:

470
00:45:50,810 --> 00:45:52,100
Մարնի՛

471
00:45:53,480 --> 00:45:54,610
Ինչու դու փոքրիկ...

472
00:46:05,620 --> 00:46:08,370
Մարնի՛ Բացե՛ք այն։

473
00:46:08,450 --> 00:46:09,460
Եկեք գնանք։

474
00:46:09,540 --> 00:46:11,330
Եթե այսպես շարունակես,

475
00:46:11,500 --> 00:46:14,000
դու կմեծանաս
 լինել ոջլոտ չափահաս:

476
00:46:21,510 --> 00:46:24,890
Բոլորը, մենք ունենք
մի սիրուն ծաղկի աղջիկ այստեղ:

477
00:46:25,850 --> 00:46:27,260
Աղջկաս հյուր.

478
00:46:27,430 --> 00:46:28,850
Ահ, ծաղկի աղջիկ:

479
00:46:29,100 --> 00:46:32,440
-Ահա Մարնին:
- Նա իր մոր պես գեղեցիկ կլինի:

480
00:46:32,600 --> 00:46:36,020
Խնդրում եմ, կարող եմ ունենալ մեկը
 այդ ծաղիկների՞ց:

481
00:46:37,440 --> 00:46:38,610
Մայրս։

482
00:46:46,620 --> 00:46:50,040
Բարև, սիրելի փոքրիկ կախարդ:

483
00:46:51,210 --> 00:46:54,040
Այդ կինն այնտեղ է իրական կախարդը:

484
00:47:03,630 --> 00:47:06,760
Ես ուզում եմ միայն մեկ,
 հաջողության համար:

485
00:47:07,640 --> 00:47:11,390
Ինչ-որ մեկը սիրով կվճարի՞
 իմ ծաղկի համար?

486
00:47:14,060 --> 00:47:16,400
Եթե դա կախարդի հրամանն է...

487
00:47:17,150 --> 00:47:18,730
Հետո ես նույնպես կունենամ մեկը:

488
00:47:19,400 --> 00:47:21,570
-Ահա:
- Հիանալի հաջողության համար:

489
00:47:25,570 --> 00:47:26,910
Ահ, սկսված է:

490
00:47:32,290 --> 00:47:33,290
կներես։

491
00:47:33,410 --> 00:47:34,460
Օ,, նա փախավ:

492
00:47:50,180 --> 00:47:53,230
Եկեք վերցրեք մեկը հաջողության համար:

493
00:48:09,620 --> 00:48:10,790
Երիտասարդ տիկին.

494
00:48:11,370 --> 00:48:13,410
Ձեր առողջության համար:

495
00:48:15,410 --> 00:48:17,080
Շնորհակալություն։

496
00:48:37,140 --> 00:48:38,270
Գինի՞։

497
00:48:50,280 --> 00:48:51,530
Արթնացա՞ր հիմա:

498
00:48:54,080 --> 00:48:55,200
ես...

499
00:48:56,660 --> 00:48:58,040
Հարբեցող.

500
00:49:01,590 --> 00:49:03,050
Ո՞վ էր դա։

501
00:49:03,380 --> 00:49:04,550
Ո՞ր մեկը։

502
00:49:04,670 --> 00:49:06,130
Նա, ով պարում է քեզ հետ:

503
00:49:07,050 --> 00:49:10,300
Նկատի ունեք Կազուհիկոն։
 Հին ընկեր.

504
00:49:11,850 --> 00:49:13,720
Նա լավ պարող է:

505
00:49:14,850 --> 00:49:16,020
Դուք նույնպես։

506
00:49:20,230 --> 00:49:22,980
Հիմա պարենք ես ու դու։

507
00:49:27,070 --> 00:49:29,070
Ես չեմ կարող պարել:

508
00:49:29,240 --> 00:49:31,070
Պարզապես հետևեք իմ առաջնորդությանը:

509
00:50:28,590 --> 00:50:30,590
Նորից փնտրիր ինձ։

510
00:50:31,930 --> 00:50:35,100
Եվ ոչ մեկին մի ասա.
 Խոստում.

511
00:50:35,220 --> 00:50:36,220
Ես գիտեմ.

512
00:50:39,600 --> 00:50:41,600
Հեյ, սպասիր...

513
00:51:01,120 --> 00:51:02,160
Արդյո՞ք դա...

514
00:51:07,170 --> 00:51:09,170
Դա աղջիկն է Oiwas-ի հետ:

515
00:51:39,330 --> 00:51:42,370
տեսնում եմ. Հուսով եմ, որ կգտնեք
 մյուս կոշիկը:

516
00:51:43,290 --> 00:51:45,040
Դա պետք է լինի ինչ-որ տեղ:

517
00:51:45,540 --> 00:51:47,040
Ես կգնամ նայեմ:

518
00:51:47,880 --> 00:51:49,250
Օգտագործված միշտ կորցնում է իմը:

519
00:51:50,050 --> 00:51:53,300
Մի փունջ թաղված է
 ցեխի բնակարաններում.

520
00:51:53,380 --> 00:51:55,300
Մի համեմատեք նրան ձեզ հետ:

521
00:51:55,630 --> 00:51:58,550
Ես պետք է ունենայի
 աղջկաս հին կոշիկները.

522
00:51:59,050 --> 00:52:00,470
Ես նրանց դուրս կհանեմ:

523
00:52:01,060 --> 00:52:02,560
Շնորհակալություն։

524
00:52:20,910 --> 00:52:22,160
Մարնի...

525
00:52:57,280 --> 00:52:58,570
Վայ։

526
00:53:00,200 --> 00:53:03,950
Նրանք ոչ միայն մեծ են,
 նրանք նույնպես համեղ են:

527
00:53:20,720 --> 00:53:22,850
Դուք լավ եք դանակի հետ:

528
00:53:23,100 --> 00:53:25,390
Մորաքույրն ինձ անընդհատ սովորեցնում է:

529
00:53:25,970 --> 00:53:29,520
Դուք այնքան քաղաքավարի եք
 և լավ վարվել:

530
00:53:30,150 --> 00:53:32,480
Աղջիկս կարող էր
 սովորել ձեզանից:

531
00:53:33,980 --> 00:53:35,360
Անցնելով ձեր հետևից:

532
00:53:35,980 --> 00:53:39,530
Ես հիշում եմ, երբ դու առաջին անգամ եկար
Յորիկոյի մոտ։

533
00:53:40,530 --> 00:53:42,370
Նա հիացած էր։

534
00:53:43,450 --> 00:53:49,410
Նա ցանկանում էր լրացնել հինգ տարին
նա քեզ հետ չուներ:

535
00:53:50,920 --> 00:53:55,090
Այսպիսով, նա ձեզ սովորեցրեց բաներ,
 ինչպես դանակի հմտությունները:

536
00:53:59,260 --> 00:54:01,390
Բայց նա չափազանց շատ է անհանգստանում:

537
00:54:02,890 --> 00:54:05,060
Միշտ ինձ օգնության կանչում:

538
00:54:05,260 --> 00:54:08,560
Երբ ես նրան ասացի, որ զբաղված եմ,
նա սկսեց բղավել:

539
00:54:08,730 --> 00:54:11,270
Օ, ես չպետք է կիսվեմ սա
 ձեր մոր մասին.

540
00:54:12,900 --> 00:54:14,570
Ոչ, ես հասկանում եմ:

541
00:54:15,070 --> 00:54:19,280
Գիտե՞ք, Յորիկոն մեզ ուղարկեց
 տոննա ձեր լուսանկարները:

542
00:54:20,280 --> 00:54:21,610
Ես ձեզ ավելի ուշ ցույց կտամ:

543
00:54:25,080 --> 00:54:26,290
Հեյ, նայիր։

544
00:54:27,490 --> 00:54:30,330
Գտավ քամու զանգը
Ես պատրաստեցի մեր մեղրամիսին:

545
00:54:31,790 --> 00:54:33,960
Ամառը գոյատևելու համար:

546
00:54:36,460 --> 00:54:38,460
Մազերդ երկարում են:

547
00:54:38,920 --> 00:54:41,010
Ես քեզ սանրվածք անե՞մ։

548
00:54:41,340 --> 00:54:43,180
Դա աղետ կլիներ:

549
00:55:10,700 --> 00:55:12,460
Մարնի?

550
00:55:13,500 --> 00:55:15,080
Նորից փնտրիր ինձ։

551
00:55:21,550 --> 00:55:24,590
Ինչպես կարող էի համարյա
 մոռացե՞լ ես Մարնիի մասին

552
00:55:41,440 --> 00:55:42,570
Մարնի...

553
00:55:47,570 --> 00:55:48,620
Մարնի՛

554
00:55:54,290 --> 00:55:55,620
Մարնի...

555
00:56:33,580 --> 00:56:34,960
Կարո՞ղ եմ:

556
00:56:37,120 --> 00:56:38,130
Իհարկե:

557
00:56:38,960 --> 00:56:41,040
Տեսնում եմ, որ դու էլ ես նկարում:

558
00:56:41,630 --> 00:56:44,460
Այդ աղջիկը նման է
 մեկը, ում ես ճանաչում էի:

559
00:56:44,630 --> 00:56:46,300
Նա հիանալի աղջիկ էր:

560
00:56:48,140 --> 00:56:49,970
Այո, նա է:

561
00:56:50,640 --> 00:56:54,060
Բայց ես նրան մեկ շաբաթ է չեմ տեսել։

562
00:56:55,480 --> 00:56:59,310
Հետաքրքիր է, նա նեղվա՞ծ է
 որ մոռացել եմ.

563
00:57:00,650 --> 00:57:03,980
Եթե նա ընկեր է,
 խոսիր նրա հետ, և դու լավ կլինես:

564
00:57:05,780 --> 00:57:07,650
Ասա՝ կնայե՞ս։

565
00:57:08,320 --> 00:57:09,320
Իհարկե:

566
00:57:17,830 --> 00:57:20,250
Արդյո՞ք գույները չափազանց խառնաշփոթ են:

567
00:57:20,330 --> 00:57:22,590
Ոչ, հրաշալի է։

568
00:57:23,000 --> 00:57:24,590
Ես Հիսակոն եմ։

569
00:57:24,670 --> 00:57:28,340
Ես սիրահարված եմ The Marsh House-ին:
Իսկ դու՞

570
00:57:29,840 --> 00:57:32,470
Ես Աննան եմ։
Ես էլ եմ սիրում:

571
00:57:39,350 --> 00:57:42,610
Ավելի լավ է շտապեք
 և ավարտիր նկարդ

572
00:57:43,020 --> 00:57:44,900
նախքան նոր մարդկանց մուտքը:

573
00:57:45,190 --> 00:57:47,360
Վերանորոգման աշխատանքներն ընթացքի մեջ են։

574
00:57:51,200 --> 00:57:54,370
Շնորհակալություն ձեր քրտնաջան աշխատանքի համար:
 Մի քիչ թեյ խմեք:

575
00:57:54,620 --> 00:57:57,290
Օ՜, շնորհակալ եմ։
 Գնահատե՛ք այն։

576
00:57:58,960 --> 00:58:00,670
Հեյ, եկեք ընդմիջենք:

577
00:58:00,790 --> 00:58:02,670
Լավ, գալիս է:

578
00:58:14,680 --> 00:58:16,310
Դուք Մարնին եք:

579
00:58:22,350 --> 00:58:23,400
Արի՛։

580
00:58:37,870 --> 00:58:40,540
Նախկինում ճակատը չէի տեսել։

581
00:58:40,910 --> 00:58:43,750
Հիմա շատ ավելի մաքուր է,
 բայց դեռ չի արվել։

582
00:58:46,040 --> 00:58:47,420
Ողջույն։

583
00:58:47,670 --> 00:58:48,920
Հեյ այնտեղ:

584
00:58:49,050 --> 00:58:51,050
Ընկեր ես բերել, հա՞:

585
00:58:52,430 --> 00:58:54,390
Ընտրեք ձեր հողաթափերը։

586
00:58:55,260 --> 00:58:57,100
-Հյուրի՞:
- Այո, գաղտնի:

587
00:58:57,890 --> 00:58:58,930
Գաղտնի՞ք:

588
00:58:59,220 --> 00:59:00,560
Հեյ

589
00:59:00,930 --> 00:59:03,100
Կներեք, ձեզ տանը դարձրեք:

590
00:59:04,770 --> 00:59:06,400
Շնորհակալություն։

591
00:59:10,400 --> 00:59:13,240
Այո, դա հիանալի վայր է:

592
00:59:13,360 --> 00:59:16,450
Այո, մենք դեռ մեջտեղում ենք
 վերանորոգումների։

593
00:59:17,370 --> 00:59:18,790
Այս սենյակը...

594
00:59:21,910 --> 00:59:23,080
Վերևում.

595
00:59:24,790 --> 00:59:26,920
Սա դեռ չի վերանորոգվել։

596
00:59:31,130 --> 00:59:33,130
Ահա, սա իմ սենյակն է։

597
00:59:35,970 --> 00:59:37,180
Իսկապես...

598
00:59:41,810 --> 00:59:42,810
Ի՞նչ եք կարծում։

599
00:59:42,980 --> 00:59:45,520
Գեղեցիկ սենյակ է:

600
00:59:47,310 --> 00:59:49,820
Նախկինում դա քո սենյակն էր, չէ՞:

601
00:59:51,320 --> 00:59:52,490
դու...

602
00:59:53,360 --> 00:59:54,450
Մարնի, չէ՞:

603
00:59:55,160 --> 00:59:57,870
Ես? Ո՛չ, ո՛չ։

604
00:59:58,160 --> 01:00:01,830
Բայց հետո ինչու եք եղել
 նայում եմ իմ սենյակին?

605
01:00:01,910 --> 01:00:02,910
Որովհետև...

606
01:00:03,000 --> 01:00:05,830
Տեսեք, ահա թե որտեղ է
 Ես միշտ տեսնում եմ քեզ:

607
01:00:06,670 --> 01:00:09,000
Ես քեզ շատ անգամ եմ տեսել:

608
01:00:10,960 --> 01:00:12,050
Ոչ, ոչ:

609
01:00:12,800 --> 01:00:15,380
Ես պարզապես սիրում եմ այս առանձնատունը, այսքանը:

610
01:00:15,550 --> 01:00:16,550
Դա չի կարող լինել:

611
01:00:17,590 --> 01:00:20,850
Երբ ես ավելի վաղ ասացի Մարնին.
դու զարմացար.

612
01:00:21,310 --> 01:00:24,180
Ավելի շուտ, ինչո՞ւ եք ճանաչում Մարնիին:

613
01:00:28,980 --> 01:00:30,980
Ես գտա այն դարակի հետևում:

614
01:00:32,820 --> 01:00:33,900
Օրագիր?

615
01:00:34,030 --> 01:00:36,570
Ճիշտ է։
 Ձեր օրագիրը.

616
01:00:44,500 --> 01:00:45,870
Մարնի՛

617
01:00:47,870 --> 01:00:51,380
Ես քեզ մի քիչ թագուհի Մարիամ կթափեմ,
 քո սիրելին:

618
01:00:52,050 --> 01:00:53,550
ես կվերադառնամ։

619
01:00:59,550 --> 01:01:02,260
«Երեկ գիշեր գնացի
 մի շարք իմ գիշերանոցում»:

620
01:01:03,770 --> 01:01:07,270
«Ճահիճն ու լուսինը
գիշերը շատ գեղեցիկ էին »:

621
01:01:08,310 --> 01:01:09,980
«Ես նորից կանեմ դա»:

622
01:01:12,690 --> 01:01:15,400
«Հունիսի 8. Խնջույք»:

623
01:01:16,280 --> 01:01:21,240
«Եկել էին հայրիկը, մայրիկը և նրանց ընկերներից շատերը։
 Դա այնքան զվարճալի էր »:

624
01:01:23,120 --> 01:01:24,830
«Ես դուրս եկա արևկողից

625
01:01:25,830 --> 01:01:29,170
և պարեց մի ծաղկի աղջկա հետ»:

626
01:01:31,590 --> 01:01:32,590
«Բայց...»

627
01:01:33,420 --> 01:01:37,840
«Նանն ինձ փակեց իմ սենյակում
անցյալ գիշերվա պատճառով»։

628
01:01:39,090 --> 01:01:42,930
«Ուրեմն չի լինի
 կեսգիշերային շարքեր մի քիչ»։

629
01:01:50,600 --> 01:01:53,270
Տեսնես դու ես, այնպես չէ՞։

630
01:01:55,610 --> 01:01:56,780
Ոչ

631
01:01:57,610 --> 01:01:58,780
Մարնին է...

632
01:01:59,490 --> 01:02:00,950
Մարնին է...

633
01:02:01,780 --> 01:02:04,660
... մեկին, ում ես հորինել եմ:

634
01:02:06,290 --> 01:02:09,460
Երևակայական աղջիկ,
 միայն իմ մտքում:

635
01:02:10,830 --> 01:02:13,670
Բայց սա Մարնիի օրագիրն է։

636
01:02:14,920 --> 01:02:17,920
Կարծես նա իսկապես այստեղ էր ապրում։

637
01:02:20,630 --> 01:02:22,840
Ուրեմն դու Մարնին չե՞ս:

638
01:02:22,930 --> 01:02:24,050
Ոչ

639
01:02:24,140 --> 01:02:26,970
- Նա ուղղակի երևակայակա՞ն է:
- Ճիշտ է:

640
01:02:29,640 --> 01:02:33,360
Ես կարծում էի, որ դու Մարնին ես,
վերադառնալ իր օրագրին...

641
01:02:37,480 --> 01:02:40,860
Ես Աննան եմ։
Ես եկել եմ Սապորոյից, որպեսզի լավանամ:

642
01:02:41,490 --> 01:02:43,450
Ես Սայական եմ:

643
01:02:43,990 --> 01:02:46,200
Ես Տոկիոյից եմ։

644
01:02:47,330 --> 01:02:52,210
Բայց եթե նա երևակայական լիներ,
ինչու է նրա անունը նույնը:

645
01:02:53,330 --> 01:02:54,580
չգիտեմ։

646
01:02:55,130 --> 01:02:59,630
Մարնին պետք է իրական լինի։
 Ես պատրաստվում եմ հետաքննել:

647
01:03:12,810 --> 01:03:15,810
Ասա, Մարնի...

648
01:03:17,190 --> 01:03:20,320
Ո՞վ ես դու

649
01:03:42,220 --> 01:03:43,340
Դա ես եմ?

650
01:03:51,520 --> 01:03:52,730
Մարնի?

651
01:03:53,230 --> 01:03:54,520
Մարնի՛

652
01:04:06,030 --> 01:04:10,290
Սպասեք, դա դեռ չի ավարտվել...

653
01:04:10,910 --> 01:04:13,120
Վայ, լավ ես նկարում։

654
01:04:13,460 --> 01:04:15,250
Օ, շնորհակալություն...

655
01:04:15,420 --> 01:04:20,090
Ես նախկինում երբեք ոչ ոքի չեմ նկարել ինձ:
Ինչ լավ է:

656
01:04:28,600 --> 01:04:29,970
Ես կարոտել եմ քեզ։

657
01:04:32,890 --> 01:04:35,440
Ես անընդհատ կանչում էի քեզ իմ սրտում:

658
01:04:39,610 --> 01:04:40,770
Ես նույնպես։

659
01:04:41,320 --> 01:04:42,360
Եկեք գնանք։

660
01:04:42,440 --> 01:04:43,610
Արի իմ սենյակ։

661
01:04:44,780 --> 01:04:47,610
Արի իմ սենյակ, Մարնի։

662
01:04:50,450 --> 01:04:53,830
Առանձնատնից հեռու գնալ չեմ կարող։

663
01:04:55,960 --> 01:05:00,170
Լավ, ուրեմն, մենք կգնանք
 որտեղ ուզում ես:

664
01:05:29,860 --> 01:05:31,950
Դուք շատ բան գիտեք սնկերի մասին:

665
01:05:32,700 --> 01:05:35,870
Հայրիկը սովորեցրեց ինձ
 երբ ես փոքր էի.

666
01:05:36,200 --> 01:05:39,710
Մի անգամ տուն բերեցի
սնկով լի երեք պարկ.

667
01:05:41,000 --> 01:05:43,460
Մոր դեմքի հայացքը։

668
01:05:52,140 --> 01:05:53,140
Ի՞նչ է պատահել։

669
01:05:53,220 --> 01:05:55,470
Այնքան լուռ, հանկարծակի:

670
01:05:57,640 --> 01:05:59,640
Դուք շատ հաջողակ եք:

671
01:06:00,020 --> 01:06:03,020
Երանի ես լինեի դու:

672
01:06:12,870 --> 01:06:14,030
Խոսիր ինձ հետ։

673
01:06:17,330 --> 01:06:18,540
ես...

674
01:06:20,500 --> 01:06:21,960
... խնամատար երեխա:

675
01:06:24,090 --> 01:06:27,760
Իմ իսկական ծնողները մահացան
 երբ ես փոքր էի.

676
01:06:28,380 --> 01:06:29,880
Տատիկս նույնպես։

677
01:06:31,010 --> 01:06:34,140
Ես գիտեմ, որ նրանք չեն մահացել
 դիտմամբ, բայց...

678
01:06:35,100 --> 01:06:36,640
Երբեմն ինձ թվում է...

679
01:06:38,100 --> 01:06:42,440
Ես չեմ կարող ներել նրանց
 ինձ մենակ թողնելու համար:

680
01:06:47,230 --> 01:06:48,900
Ես նախանձում եմ քեզ:

681
01:06:49,240 --> 01:06:51,610
Դուք բախտավոր եք, որ խնամատար երեխա եք:

682
01:06:52,530 --> 01:06:54,740
Եթե հարազատներ չունենայիք,

683
01:06:55,240 --> 01:06:58,580
հետո ժող
 ով վերցրեց քեզ որպես դուստր

684
01:06:59,450 --> 01:07:02,000
պետք է իսկապես լինի
 բարեսիրտ մարդիկ.

685
01:07:13,180 --> 01:07:15,800
Հետո ես ձեզ մեծ գաղտնիք կպատմեմ.

686
01:07:17,180 --> 01:07:22,730
Խոսքը իմ խնամակալ ծնողների մասին է։
Նրանք լավ են ինձ հետ և բարի են:

687
01:07:23,690 --> 01:07:28,570
Ես նրանց իսկական երեխան չեմ,
 սակայն նրանք ինձ մեծացրել են, ինչը ես գնահատում եմ:

688
01:07:30,860 --> 01:07:33,660
Բայց տեսնում ես,
 Մի օր տեսա։

689
01:07:34,320 --> 01:07:37,200
Դրա համար փող են վճարում:

690
01:07:38,370 --> 01:07:39,870
Փող?

691
01:07:40,240 --> 01:07:42,790
Ես գտա մի նամակ
կառավարությունից։

692
01:07:44,830 --> 01:07:49,050
Ասում էր, որ դրանք ավելանում են
 սուբսիդիան ինձ համար:

693
01:07:50,760 --> 01:07:52,630
Վստահ եմ, որ պատճառ կա...

694
01:07:52,760 --> 01:07:54,590
Ինձ չի հետաքրքրում!

695
01:07:56,470 --> 01:08:01,100
Նրանք փող չէին ստանա
եթե ես լինեի նրանց իսկական զավակը:

696
01:08:02,310 --> 01:08:06,480
Նրանք վարձատրվում են, քանի որ
 Ես նրանց իսկական երեխան չեմ:

697
01:08:08,820 --> 01:08:14,150
Նույնիսկ ավելի վատ,
 ինձնից թաքցնում են:

698
01:08:15,990 --> 01:08:17,320
տեսնում եմ.

699
01:08:18,990 --> 01:08:22,500
Բայց դա չի նշանակում
Մորաքույրը քեզ չի սիրում:

700
01:08:22,750 --> 01:08:25,160
Ո՛չ։ Չե՞ս տեսնում։

701
01:08:25,670 --> 01:08:29,540
Մյուս ընտանիքներից ոչ մեկը
 գումար ստանալ. Միայն մեզ!

702
01:08:30,670 --> 01:08:35,340
Նա միշտ անհանգստացած տեսք ունի
որ ես իմանամ։

703
01:08:35,680 --> 01:08:39,430
Եվ ես ատում եմ ինքս ինձ
 այսպես մտածելու համար.

704
01:08:40,260 --> 01:08:43,310
Ես պարզապես չեմ կարող հավատալ

705
01:08:43,600 --> 01:08:45,520
այլևս որևէ բանի մեջ:

706
01:08:55,530 --> 01:08:58,360
Աննա, լավ չէ լաց լինել:

707
01:08:58,530 --> 01:09:00,530
Պարզապես իմացիր, որ ես քեզ սիրում եմ:

708
01:09:02,830 --> 01:09:06,620
Ես քեզ ավելի շատ եմ սիրում, քան
 ցանկացած աղջկա, ում ես երբևէ ճանաչել եմ:

709
01:09:09,960 --> 01:09:12,840
Հետո դու կպատմես ինձ քո գաղտնիքը:

710
01:09:16,380 --> 01:09:20,340
Վաղուց էր, որ գնացի
 սնկով աճում է հոր հետ:

711
01:09:21,680 --> 01:09:24,680
Մեր օրերում ծնողներիս գրեթե չեմ տեսնում։

712
01:09:26,480 --> 01:09:28,390
Մայրը սովորաբար ճանապարհորդում է:

713
01:09:33,400 --> 01:09:36,820
Աշխատանքի պատճառով,
Հայրական տուն տարին միայն երկու անգամ:

714
01:09:38,400 --> 01:09:42,830
Սովորաբար Նանն ու երկվորյակ աղախինները
նրանք միակն են տանը:

715
01:09:43,160 --> 01:09:44,950
Իսկ ես։

716
01:09:46,410 --> 01:09:49,290
Ես դուրս եմ սայթաքում, մինչ նրանք բամբասում են:

717
01:09:49,750 --> 01:09:53,670
Եվ տեսեք, թե որքան ազատ եմ ես դառնում:

718
01:09:57,090 --> 01:10:00,090
Հաճելի է, երբ
 ծնողներս տուն են գալիս.

719
01:10:00,800 --> 01:10:02,350
Նրանք կազմակերպում են երեկույթներ:

720
01:10:03,430 --> 01:10:05,470
Ինչպես նախորդ օրը։

721
01:10:06,770 --> 01:10:12,730
Իմ զարմանահրաշ ծնողների հետ
և այնտեղ շատ մարդիկ, դա հաճելի է:

722
01:10:13,610 --> 01:10:17,150
Ես պետք է նոր զգեստներ կրեմ
 և պարել նույնպես:

723
01:10:18,780 --> 01:10:23,830
Այդ ժամանակ ես համոզված եմ
Ես աշխարհի ամենահաջողակ աղջիկն եմ:

724
01:10:25,330 --> 01:10:26,620
տեսնում եմ.

725
01:10:36,840 --> 01:10:41,260
Ասա ինձ, Աննա:
 Դու հավերժ կլինե՞ս իմ ընկերը:

726
01:10:42,050 --> 01:10:43,140
Այո՛։

727
01:10:43,300 --> 01:10:45,010
Ես քո ընկերն եմ ընդմիշտ:

728
01:10:45,760 --> 01:10:46,760
Ճի՞շտ է:

729
01:10:51,640 --> 01:10:53,690
Նանը միշտ վատ տրամադրություն ունի։

730
01:10:53,980 --> 01:10:58,530
Նա սեղմում է ինձ թեւից,
շատ կոշտ խոզանակում եմ մազերս...

731
01:10:59,530 --> 01:11:01,700
Ոչ ոք չի կարծում, որ ինձ բռնության են ենթարկում:

732
01:11:02,530 --> 01:11:04,200
Բայց դա իսկապես ցավում է:

733
01:11:05,200 --> 01:11:06,410
Բավական է լաց լինել:

734
01:11:09,000 --> 01:11:11,500
Աղախինները սիրում են ինձ վախեցնել։

735
01:11:12,670 --> 01:11:15,000
Նրանք ինձ անընդհատ սպառնում էին։

736
01:11:16,340 --> 01:11:18,340
«Չարաճճի երեխաները փակվում են սիլոսում

737
01:11:18,750 --> 01:11:21,720
«որտեղ ուրվականները ծծում են նրանց հոգիները»,
 նրանք ասացին.

738
01:11:23,180 --> 01:11:25,760
Այսինքն՝ սիլոսը բլրի վրա։

739
01:11:26,100 --> 01:11:29,270
Մի անգամ իրականում ինձ այնտեղ տարան։

740
01:11:30,100 --> 01:11:31,100
Ո՛չ։

741
01:11:31,180 --> 01:11:33,940
Քաշեցին ինձ
 ամբողջ ճանապարհը դեպի սիլոս:

742
01:11:34,520 --> 01:11:36,360
Ես կարծում էի, որ վախից կմեռնեմ։

743
01:11:36,860 --> 01:11:37,940
Հետո հանկարծ,

744
01:11:38,230 --> 01:11:42,780
հենց որ հասանք այնտեղ,
երկինքը մթնեց, և որոտը եկավ:

745
01:11:46,280 --> 01:11:49,370
Աղախինները սարսափած էին,
այնպես որ մենք ներս չմտանք:

746
01:11:50,700 --> 01:11:53,660
Ես կարող եմ դիմանալ ուրիշ ամեն ինչի:

747
01:11:54,870 --> 01:11:57,710
Ամեն ինչ, բացի սիլոսից:

748
01:11:58,460 --> 01:12:01,380
Ես երբեք նման բան չեմ լսել
 սարսափելի բան!

749
01:12:01,550 --> 01:12:04,720
Հուսով եմ՝ աղախիններն ու Նանը
կայծակ հարվածել!

750
01:12:06,550 --> 01:12:10,680
Երբևէ ոչ ոք չի փորձել
 վախեցնել ձեզ.

751
01:12:11,390 --> 01:12:14,140
Երբեք:
 Հաստատ ոչ դիտավորյալ:

752
01:12:15,900 --> 01:12:17,730
Դուք հաջողակ եք:

753
01:12:18,560 --> 01:12:21,110
Երանի ես լինեի դու:

754
01:12:23,740 --> 01:12:25,240
Մեր ամրոցը...

755
01:12:28,320 --> 01:12:30,080
Խեղճ Մարնի.

756
01:12:30,580 --> 01:12:33,160
Ես էլ քեզ ամենաշատը սիրում եմ։

757
01:12:33,500 --> 01:12:35,410
Ավելի շատ, քան բոլորը, ում ես ճանաչել եմ:

758
01:12:38,080 --> 01:12:39,340
Շնորհակալություն։

759
01:12:44,970 --> 01:12:48,800
Զվարճալի է, կարծես մենք տեղերով փոխանակեցինք:

760
01:12:49,510 --> 01:12:51,100
Որքան ճիշտ է:

761
01:12:58,310 --> 01:13:00,020
Մակընթացությունը ներս է մտնում:

762
01:13:01,360 --> 01:13:04,280
Հեյ, արի միասին գնանք սիլոս։

763
01:13:05,780 --> 01:13:09,490
Ուրվականները պետք է սուտ լինեն։
Եկեք գնանք համոզվելու:

764
01:13:10,620 --> 01:13:13,830
Վաղը...
Ոչ, արի գնանք հենց հիմա:

765
01:13:20,790 --> 01:13:23,300
Ինձ չի հետաքրքրում, թե ով է իրականում Մարնին:

766
01:13:24,630 --> 01:13:27,760
Ես պարզապես ուզում եմ օգնել նրան:

767
01:13:39,520 --> 01:13:41,360
Լա՞վ ես, Մարնի:

768
01:13:42,190 --> 01:13:45,940
Այո, ես վստահ եմ, որ ամեն ինչ լավ կլինի
 եթե ես քեզ հետ լինեմ...

769
01:13:46,530 --> 01:13:47,650
Կազուհիկո.

770
01:13:57,160 --> 01:13:59,290
Աննա՛

771
01:14:00,040 --> 01:14:02,960
Կատարյալ ժամանակացույց:
 Ես գտա այն!

772
01:14:13,140 --> 01:14:16,180
Օրագրի մնացած մասը.
 Արի իմ տեղը։

773
01:14:16,470 --> 01:14:17,980
Մարնի...

774
01:14:19,350 --> 01:14:22,060
կներես։
 Մեկ ուրիշ անգամ։

775
01:14:22,560 --> 01:14:25,190
Ի՞նչ: Բայց դա մեծ բացահայտում է...

776
01:14:26,530 --> 01:14:28,740
Անձրև է գալու։

777
01:15:23,080 --> 01:15:24,080
Ո՞վ է դա։

778
01:15:26,540 --> 01:15:27,920
Ինչ-որ մեկը կա՞:

779
01:15:28,250 --> 01:15:29,590
Մարնի՛

780
01:15:33,760 --> 01:15:37,430
Այսպիսով, դուք առաջ գնացիք:
Ինձ այդպես մի վախեցիր։

781
01:15:40,350 --> 01:15:41,350
Մարնի.

782
01:15:45,560 --> 01:15:48,400
-Լա՞վ ես: Ինչու՞ ես...
-Կազուհիկո՜

783
01:15:49,780 --> 01:15:53,110
Ես վախեցած եմ։
 Ստորև լսեցի ինչ-որ մեկին:

784
01:15:53,950 --> 01:15:56,870
Ես կարծում էի, որ վախից կմեռնեմ։
 Կազուհիկո...

785
01:15:57,950 --> 01:16:02,290
Ի՞նչ ես ասում: Ես Աննան եմ։
Քաշեք ինքներդ ձեզ:

786
01:16:02,410 --> 01:16:04,620
Աննա... Աննա!

787
01:16:05,290 --> 01:16:07,840
Ես չեմ ուզում նվաստացած լինել.

788
01:16:08,000 --> 01:16:09,500
Բայց ես համարձակություն չունեմ:

789
01:16:09,670 --> 01:16:10,710
Օ, Աննա...

790
01:16:12,130 --> 01:16:14,800
Դուք քաջություն ունեք:
 Դուք եկել եք այստեղ:

791
01:16:17,180 --> 01:16:18,180
Եկեք գնանք տուն։

792
01:16:32,360 --> 01:16:33,530
Սպասե՛ք։

793
01:16:37,530 --> 01:16:39,910
Պարզապես քամին է:
 Եկեք գնանք։

794
01:16:40,950 --> 01:16:42,790
Մենք միասին կգնանք տուն:

795
01:17:01,970 --> 01:17:04,020
Աննա, վերադարձիր այստեղ:

796
01:17:04,480 --> 01:17:05,480
Աննա՛

797
01:17:06,350 --> 01:17:09,480
Մենք հորինել ենք:
Համոզված եմ, որ մենք կարող ենք տապալել այն:

798
01:17:10,400 --> 01:17:12,820
Ես առաջինը կգնամ, ուրեմն հետևիր ինձ։

799
01:17:14,820 --> 01:17:17,490
Ո՛չ, մի՛ լքիր ինձ։

800
01:17:26,710 --> 01:17:27,710
Ո՛չ։

801
01:17:31,040 --> 01:17:32,210
Մարնի՛

802
01:17:34,210 --> 01:17:36,050
Եկեք գնանք այնտեղ:

803
01:17:49,560 --> 01:17:52,060
Ես մրսում եմ ... Այնքան սառը ...

804
01:17:55,780 --> 01:18:00,070
Օ,, Աննա, ես վախենում եմ ...
 ես վախենում եմ...

805
01:18:00,410 --> 01:18:03,740
Մի անհանգստացեք, մենք լավ կլինենք
 եթե մենք միասին լինենք.

806
01:18:03,910 --> 01:18:07,080
Լավ արեցիր, Մարնի։

807
01:18:48,830 --> 01:18:50,160
լա՞վ ես։

808
01:18:51,330 --> 01:18:52,670
Կազուհիկո!

809
01:18:53,670 --> 01:18:55,460
Ես կարծում էի, որ դու երբեք չես գա:

810
01:18:56,670 --> 01:18:58,840
ես... ես...

811
01:19:06,970 --> 01:19:08,520
Եկեք գնանք տուն։

812
01:19:33,120 --> 01:19:34,460
Մարնի?

813
01:19:37,290 --> 01:19:38,800
Մարնի՛

814
01:19:45,800 --> 01:19:48,470
Մարնի՛

815
01:19:55,350 --> 01:19:58,860
Մարնի, դու ինձ թողեցիր:

816
01:20:05,820 --> 01:20:07,660
Նույնիսկ դու!

817
01:20:34,100 --> 01:20:36,690
Կազուհիկո... Կազուհիկո...

818
01:20:37,230 --> 01:20:39,900
Կազուհիկոն ամբողջ այս օրագրում է:

819
01:20:41,570 --> 01:20:46,070
«Կազուհիկոն փորձում է
 տար ինձ սիլոս»։

820
01:20:46,700 --> 01:20:47,910
Սիլոս...

821
01:20:50,410 --> 01:20:51,620
Այո?

822
01:20:52,910 --> 01:20:54,870
Մայրիկը մի քիչ եգիպտացորեն եփեց:

823
01:20:55,580 --> 01:20:57,960
-Շտապի՛ր, թե չէ կանցնի:
- Սպասիր

824
01:21:00,090 --> 01:21:02,590
Ինչու՞ դուրս գալ այսպիսի գիշեր:

825
01:21:03,380 --> 01:21:04,340
Դա անվտանգ չէ:

826
01:21:04,420 --> 01:21:09,430
Իմ ընկերոջը կարող է հայտնվել անձրևի տակ:
Իսկ եթե նա հիվանդանա թոքաբորբով:

827
01:21:13,720 --> 01:21:14,770
Արդյո՞ք դա...

828
01:21:15,810 --> 01:21:17,060
Աննա՛

829
01:21:17,600 --> 01:21:18,600
լա՞վ ես։

830
01:21:21,110 --> 01:21:22,270
Այնքան դաժան...

831
01:21:23,780 --> 01:21:25,280
Աննա?

832
01:21:26,820 --> 01:21:28,910
Այնքան դաժան, Մարնի...

833
01:21:29,620 --> 01:21:31,160
Նա բարձր ջերմություն ունի։

834
01:21:31,280 --> 01:21:32,660
Ես կգնամ օգնություն ստանալու:

835
01:21:33,830 --> 01:21:35,160
Աննա.

836
01:21:38,170 --> 01:21:39,500
Աննա?

837
01:21:41,460 --> 01:21:42,840
Աննա...

838
01:21:49,010 --> 01:21:50,680
Ինչպե՞ս է նա անում:

839
01:21:52,510 --> 01:21:54,520
Նրա ջերմությունը չի իջնում:

840
01:21:56,180 --> 01:21:58,520
Նա ավելի վաղ կրակոց էր ստացել:

841
01:21:58,980 --> 01:22:00,350
տեսնում եմ.

842
01:22:11,870 --> 01:22:13,120
Այնքան դաժան...

843
01:22:16,290 --> 01:22:18,790
Մարնի, ինչպե՞ս կարողացար:

844
01:22:23,460 --> 01:22:25,130
Ես քեզ չեմ ների։

845
01:22:26,380 --> 01:22:28,630
Ինձ ետևում թողնելով
 առանց խոսքի.

846
01:22:53,700 --> 01:22:56,540
Աննա՛ Իմ սիրելի Աննա!

847
01:22:58,540 --> 01:23:02,540
Մարնի՛ Ինչպես կարող էիր
թողնել ինձ հետ?

848
01:23:03,080 --> 01:23:04,790
Ինչո՞ւ ինձ դավաճանեցիր։

849
01:23:05,710 --> 01:23:08,880
կներես։
 Ես չէի ուզում քեզ մենակ թողնել:

850
01:23:10,050 --> 01:23:11,050
Բայց...

851
01:23:13,220 --> 01:23:16,560
Բայց այդ պահին,
 դու այնտեղ չէիր:

852
01:23:17,720 --> 01:23:19,180
Ի՞նչ նկատի ունես։

853
01:23:19,890 --> 01:23:22,390
Օ, Աննա, ես ...

854
01:23:23,350 --> 01:23:25,560
Այլևս չեմ կարող այստեղ մնալ։

855
01:23:26,230 --> 01:23:29,230
Ես պետք է հրաժեշտ տամ քեզ:

856
01:23:30,240 --> 01:23:34,280
Ուրեմն խնդրում եմ, Աննա,
 խնդրում եմ ասա, որ ներիր ինձ!

857
01:23:38,910 --> 01:23:40,250
Աննա...

858
01:23:43,250 --> 01:23:45,750
Իհարկե, ես քեզ ներում եմ։

859
01:23:46,080 --> 01:23:48,590
Ես սիրում եմ քեզ, Մարնի:

860
01:23:48,920 --> 01:23:51,260
Եվ ես քեզ չեմ մոռանա:

861
01:23:51,590 --> 01:23:54,220
Ես քեզ երբեք չեմ մոռանա: Երբևէ

862
01:24:36,300 --> 01:24:37,340
Աննա.

863
01:24:44,430 --> 01:24:46,140
Sayaka-ն այստեղ է ձեզ համար:

864
01:24:49,610 --> 01:24:50,650
Շնորհակալություն։

865
01:24:53,820 --> 01:24:56,030
Դուք կարող եք տեսնել նրան ձեր սենյակում:

866
01:24:56,200 --> 01:24:58,530
Չէ, դրսում լավ է:

867
01:25:02,330 --> 01:25:03,790
Սայակա.

868
01:25:04,620 --> 01:25:06,290
Ահա, լավ նվեր.

869
01:25:06,460 --> 01:25:07,790
Շնորհակալություն։

870
01:25:07,870 --> 01:25:08,960
Նաև...

871
01:25:11,670 --> 01:25:15,970
Ահա թե ինչն ինձ ստիպեց մտածել
դուք կարող եք լինել սիլոսում:

872
01:25:16,130 --> 01:25:17,130
Ի՞նչ է դա։

873
01:25:17,300 --> 01:25:20,350
Օրագրի մնացած մասը
 խոստացել ես կարդալ։

874
01:25:21,390 --> 01:25:24,470
Ես դժվարանում եմ հիշել:

875
01:25:24,640 --> 01:25:26,140
Ես ինքս ինձ տպավորեցի։

876
01:25:26,730 --> 01:25:30,650
Այս նկարում ես գտա մի թել
որը պահարանի հետևում էր:

877
01:25:31,860 --> 01:25:34,150
Երևի ես էքստրասենս եմ:

878
01:25:34,820 --> 01:25:36,320
Շրջեք այն:

879
01:25:41,830 --> 01:25:43,700
Հիսակո՜

880
01:25:47,080 --> 01:25:48,870
Հիսակո՜

881
01:26:03,720 --> 01:26:07,230
Խնդրում եմ, կասե՞ք մեզ
 Մարնիի մասին?

882
01:26:07,850 --> 01:26:08,890
Բայց...

883
01:26:09,900 --> 01:26:11,730
Բավականին տխուր պատմություն է։

884
01:26:12,560 --> 01:26:14,070
Ես պատրաստ եմ դրան:

885
01:26:18,700 --> 01:26:21,570
Դա շատ վաղուց էր։

886
01:26:23,240 --> 01:26:26,910
Ես հաճախ էի խաղում The Marsh House-ում:

887
01:26:28,910 --> 01:26:31,250
Ես ու Մարնին շատ փոքր էինք։

888
01:26:31,420 --> 01:26:32,580
Դա արջ է։

889
01:26:32,750 --> 01:26:34,090
Թող տեսնեմ։

890
01:26:34,590 --> 01:26:37,590
Սա հայրիկն է:
 Չէ՞ նա սրընթաց:

891
01:26:38,260 --> 01:26:40,380
Մարնին սիրում էր պարծենալ

892
01:26:40,470 --> 01:26:44,100
նրա գլամուր ծնողները
և նրանց շռայլ երեկույթները:

893
01:26:47,600 --> 01:26:50,770
Բայց ճշմարտությունն այն է,
 նա անտեսված էր:

894
01:26:54,730 --> 01:26:56,610
Ցտեսություն, Մարնի:

895
01:26:56,780 --> 01:26:58,280
Այդ խեղճ երեխան...

896
01:26:58,400 --> 01:27:03,450
Ոչ, մի լքիր ինձ, մայրիկ:
 Մի՛ գնա։

897
01:27:03,620 --> 01:27:06,660
Թվում է նույնիսկ աղախինները
 ահաբեկում էին նրան:

898
01:27:07,330 --> 01:27:08,660
Դա սարսափելի է:

899
01:27:09,960 --> 01:27:15,670
Ավելի ուշ Մարնին տեղափոխվեց Սապորո
և ամուսնացավ Կազուհիկոյի՝ իր մանկության ընկերոջ հետ։

900
01:27:19,130 --> 01:27:25,180
Իր ընտանիքով քայքայված և կորած զգալով,
նա այնտեղ էր նրան աջակցելու համար:

901
01:27:26,810 --> 01:27:30,850
ես ուրախ եմ։
 Այսպիսով, Կազուհիկոն լավ մարդ էր։

902
01:27:32,810 --> 01:27:35,690
Երկու տարի անց,
 ծնվել է Էմիլին։

903
01:27:36,520 --> 01:27:42,030
Վերջապես տաք տանը
Նա միշտ ցանկացել է, Մարնին երջանիկ էր:

904
01:27:44,530 --> 01:27:48,290
Ես չտեսա Մարնիին
 դրանից հետո երկար տարիներ։

905
01:27:49,540 --> 01:27:55,330
Հաջորդ անգամ մի քանի տարի անց էր
Կազուհիկոն մահացել էր հիվանդությունից։

906
01:27:58,170 --> 01:27:59,420
Մինչ այդ,

907
01:28:00,210 --> 01:28:05,510
Մարնին առողջարանում էր
նրա մահվան շոկի պատճառով։

908
01:28:05,840 --> 01:28:07,350
Առողջարան?

909
01:28:07,890 --> 01:28:10,390
Մի վայր, որտեղ դուք գնում եք ավելի լավը դառնալու համար:

910
01:28:11,850 --> 01:28:14,020
Ի՞նչ պատահեց Էմիլիին:

911
01:28:14,690 --> 01:28:19,690
Մարնիի ծնողները մահացել էին,
ոչ ոքի չթողնելով նրան խնամելու:

912
01:28:22,530 --> 01:28:27,030
Այսպիսով, տարրական դպրոցի համար,
նրան ուղարկել են գիշերօթիկ դպրոց:

913
01:28:35,710 --> 01:28:40,550
Երբ նա վերադարձավ 13 տարեկանում,
նա այլ մարդ կդառնար:

914
01:28:41,090 --> 01:28:42,380
Էմիլի!

915
01:28:42,550 --> 01:28:45,220
Նա կամային էր և անկախ:

916
01:28:46,090 --> 01:28:52,220
Նա գիտեր, որ Մարնին հիվանդ է,
բայց դեռևս զայրանում էր նրանից, որ նրան ճանապարհեց:

917
01:28:53,230 --> 01:28:56,270
Դուք կարծում եք, որ դա ձեզ ստիպում է
 ավելի մայրական?

918
01:28:56,390 --> 01:29:00,070
Ես ուզում եմ, որ դու ապրես
 ինչպես ուզում ես, բայց...

919
01:29:00,440 --> 01:29:01,570
Ձեզ անհրաժեշտ է...

920
01:29:01,730 --> 01:29:04,900
Դրանից հետո նրանք երբեք չեն դիմահարդարվել:

921
01:29:05,070 --> 01:29:06,070
Ինչպես քո մայրը...

922
01:29:06,150 --> 01:29:09,070
Ես երբեք չեմ մտածել
 քո կողմից որպես մայր:

923
01:29:10,450 --> 01:29:14,330
Էմիլին փախավ
 և շուտով ամուսնացավ:

924
01:29:15,580 --> 01:29:17,670
Նա սպասում էր, տեսնում եք:

925
01:29:38,190 --> 01:29:39,350
Բայց...

926
01:29:41,690 --> 01:29:47,200
Մի օր Էմիլին և նրա ամուսինը
 մահացել է ավտովթարից։

927
01:29:50,620 --> 01:29:53,160
Ես լսեցի Մարնիին
 ներս տարան իրենց երեխային.

928
01:29:55,450 --> 01:30:00,420
Նա վճռել էր երբեք
 թող այս երեխան միայնակ լինի:

929
01:30:02,210 --> 01:30:07,130
Բայց նա երբեք
 հաղթահարել Էմիլիին կորցնելը:

930
01:30:08,720 --> 01:30:12,930
Նա շատ հիվանդացավ
 և մահացավ հաջորդ տարի:

931
01:30:15,270 --> 01:30:18,270
Դա մոտավորապես 10 տարի առաջ էր։

932
01:30:23,820 --> 01:30:26,440
Կներես, տխուր պատմություն է։

933
01:30:26,650 --> 01:30:29,280
Ոչ, շատ շնորհակալ եմ:

934
01:30:30,780 --> 01:30:33,990
Մարնին պաշտում էր այդ առանձնատունը։

935
01:30:36,620 --> 01:30:40,000
Նա սիրում էր տեսնել ճահիճը
նրա պատուհանից:

936
01:30:41,710 --> 01:30:45,500
Նա ասաց, որ դա զգացվում է
 թռչունները խոսեցին նրա հետ:

937
01:30:47,510 --> 01:30:52,510
Նա միայնակ կյանք ուներ,
 բայց նա ամբողջությամբ ապրեց:

938
01:30:53,390 --> 01:30:57,020
Միշտ ժպիտով,
 որոշել է երջանիկ լինել:

939
01:30:59,680 --> 01:31:01,980
Այսպիսով, դուք նույնպես հանդիպել եք Մարնիին:

940
01:31:22,250 --> 01:31:25,380
Երանի մենք կարողանայինք
 ավելի շատ խաղաց, Աննա:

941
01:31:25,750 --> 01:31:28,760
Պլանը միշտ եղել է
 հենց ամառվա համար:

942
01:31:29,590 --> 01:31:31,590
Էլի կգա՞ս
 հաջորդ ամառ?

943
01:31:32,050 --> 01:31:34,430
Համոզված եմ, որ կանեմ:
 ես քեզ կգրեմ։

944
01:31:34,760 --> 01:31:37,600
Ես էլ քեզ կգրեմ։

945
01:31:41,770 --> 01:31:45,110
Օրագիրն ու նկարը հետ եմ դրել
որտեղ ես գտա նրանց:

946
01:31:45,400 --> 01:31:47,320
Լավ, դա լավագույնի համար է:

947
01:31:48,110 --> 01:31:49,940
Ես ընտանիքիս չեմ ասել.

948
01:31:50,740 --> 01:31:52,610
Եկեք դա մեր գաղտնիքը պահենք։

949
01:31:55,620 --> 01:31:56,950
Ինչ ծիծաղելի...

950
01:31:58,830 --> 01:32:01,580
Մարնին մեզ հավաքեց։

951
01:32:02,500 --> 01:32:03,500
Դա ճիշտ է:

952
01:32:05,460 --> 01:32:06,500
Մարնի...

953
01:32:10,130 --> 01:32:14,340
Աղջիկը թակարդում է մնացել
 կապույտ պատուհանը...

954
01:32:15,840 --> 01:32:17,680
Դա վաղուց էր։

955
01:32:22,350 --> 01:32:26,190
Ճիշտ է, նա դա անում է
 նրա կյանքը փրկելու համար:

956
01:32:26,350 --> 01:32:27,690
Ես սիրում եմ այդ հատվածը։

957
01:32:27,860 --> 01:32:30,860
Ահ, հիմա ես ուզում եմ կարդալ այն
 ամեն ինչ նորից.

958
01:32:31,690 --> 01:32:33,360
Ես ձեզ պարտքով կտամ 2-րդ հատորը:

959
01:32:33,530 --> 01:32:34,860
Աննա՛

960
01:32:38,870 --> 01:32:40,080
Մորաքույր!

961
01:32:42,910 --> 01:32:44,250
Աննա...

962
01:32:46,420 --> 01:32:48,420
Հեյ, զգույշ եղիր։

963
01:32:48,590 --> 01:32:49,920
Կներեք, կներեք:

964
01:32:57,050 --> 01:32:58,760
Մորաքույրը այստեղ է:

965
01:32:59,600 --> 01:33:02,430
Ահ, Յորիկո, դու այստեղ ես:

966
01:33:05,100 --> 01:33:06,940
Շնորհակալություն ամեն ինչի համար։

967
01:33:07,100 --> 01:33:10,440
Նա լավ է անում,
 և նույնիսկ ընկերություն արեց:

968
01:33:11,110 --> 01:33:12,780
Ինչպե՞ս կարող եմ քեզ երբևէ հատուցել:

969
01:33:12,900 --> 01:33:16,780
Օ, ոչ: Մենք չարեցինք
ընդհանրապես ինչ-որ բան:

970
01:33:17,110 --> 01:33:18,910
Աննան լավ աղջիկ է։

971
01:33:19,030 --> 01:33:22,330
Դա նման էր ունենալու
 մեր սեփական դուստրը վերադարձավ:

972
01:33:22,950 --> 01:33:24,160
Նա ողջունելի է ցանկացած ժամանակ:

973
01:33:24,870 --> 01:33:26,000
Շնորհակալություն։

974
01:33:26,250 --> 01:33:27,500
Եկեք խոսենք ներսում:

975
01:33:30,340 --> 01:33:33,840
Ես տպավորված եմ, որ դուք չեք արել
 զանգահարեք մեզ այս անգամ:

976
01:33:47,350 --> 01:33:49,020
Ես բոլորը լեփ-լեցուն եմ:

977
01:33:50,020 --> 01:33:51,020
Աննա.

978
01:33:52,480 --> 01:33:53,480
Այո?

979
01:33:54,690 --> 01:33:58,110
Ինչ-որ բան կա
 Ես պետք է ձեզ ասեմ.

980
01:34:00,200 --> 01:34:04,740
Մենք ամսական սուբսիդիաներ ենք ստանում
ձեր ծախսերը հոգալու համար։

981
01:34:05,160 --> 01:34:06,580
Մենք գումար ենք ստանում։

982
01:34:07,250 --> 01:34:10,380
Ես երկար տատանվում էի
 ասեմ քեզ, բայց...

983
01:34:10,500 --> 01:34:12,790
-Ոչինչ:
-Բայց հավատա...

984
01:34:13,090 --> 01:34:17,920
Անկախ նրանից, թե մենք գումար ենք ստանում, թե ոչ,
դա չի փոխում մեր սերը քո հանդեպ:

985
01:34:19,430 --> 01:34:20,760
Ես արդեն գիտեի.

986
01:34:21,260 --> 01:34:23,760
Ես ուրախ եմ, որ դու ինձ ասացիր այդ մասին:

987
01:34:23,930 --> 01:34:24,930
Աննա՛

988
01:34:29,940 --> 01:34:33,110
Ես փնտրում էի
 ձեր ուղարկած լուսանկարներում:

989
01:34:34,440 --> 01:34:35,440
Լուսանկարներ?

990
01:34:35,780 --> 01:34:40,450
Օ, մինչ դու բացակայում էիր
Ես նայում էի հին ալբոմները

991
01:34:40,610 --> 01:34:42,280
և գտա այս նկարը:

992
01:34:42,620 --> 01:34:43,830
Հիշու՞մ ես։

993
01:34:46,830 --> 01:34:48,160
Այդ առանձնատունն է։

994
01:34:48,330 --> 01:34:51,870
Երբ առաջին անգամ եկար,
 դու դա թույլ չէիր տա գնալ:

995
01:34:54,500 --> 01:34:56,340
Ինձ մանկատանն ասացին

996
01:34:57,260 --> 01:34:59,510
այն պատկանում էր ձեր տատիկին:

997
01:35:03,850 --> 01:35:07,070
Իմ սիրելի տուն
            Մարնի

998
01:35:08,140 --> 01:35:09,350
Մարնի՛

999
01:35:48,260 --> 01:35:50,430
Այսպիսով, նա ով էր:

1000
01:35:52,940 --> 01:35:53,940
Աննա.

1001
01:35:57,440 --> 01:36:01,780
Եվ այսպես, ես ամբողջ գիշեր սիլոսում էի:

1002
01:36:02,110 --> 01:36:04,610
Ես շատ վախեցա։

1003
01:36:05,320 --> 01:36:07,660
Այդ ժամանակ պապիկդ եկավ։

1004
01:36:08,660 --> 01:36:11,830
Նա քաջալերեց ինձ,
 ասելով, որ լավ եմ արել:

1005
01:36:12,500 --> 01:36:16,000
Ես շատերին եմ հաղթահարել
 սարսափելի բաներ.

1006
01:36:16,170 --> 01:36:17,790
Եվ դու նույնպես, Աննա:

1007
01:36:19,170 --> 01:36:24,930
Ի վերջո, դու իմ մեկն ես
 և միակ թոռը:

1008
01:36:27,850 --> 01:36:29,180
տատիկը...

1009
01:37:13,920 --> 01:37:14,930
Ներեցեք ինձ։

1010
01:37:17,090 --> 01:37:18,100
Աննա.

1011
01:37:19,600 --> 01:37:21,600
Ներողություն եմ խնդրում ասածիս համար։

1012
01:37:23,930 --> 01:37:26,270
Մի շրջանցեք աղբահանությունը հաջորդ տարի:

1013
01:37:33,990 --> 01:37:34,990
Ընկեր?

1014
01:37:35,150 --> 01:37:36,150
Միգուցե։

1015
01:37:43,000 --> 01:37:44,500
Հիսակո՜

1016
01:37:48,170 --> 01:37:49,330
Աննա.

1017
01:37:49,840 --> 01:37:52,340
Ես հիմա գնում եմ տուն՝ Սապորո։

1018
01:37:52,500 --> 01:37:53,880
Արդյո՞ք դա ճիշտ է:

1019
01:37:54,590 --> 01:37:58,050
Բայց քո դեմքն ասում է ինձ
լավ բան է պատահել.

1020
01:37:58,680 --> 01:38:01,510
Այո, ես հիմա իսկապես երջանիկ եմ:

1021
01:38:01,810 --> 01:38:02,850
Լավ.

1022
01:38:03,850 --> 01:38:06,180
Հըմ, սա իմ մայրն է:

1023
01:38:07,390 --> 01:38:10,690
Շնորհակալություն Աննայի հանդեպ բարյացակամ վերաբերմունքի համար։

1024
01:38:11,230 --> 01:38:13,230
Օ, ոչ, դա իմ հաճույքն էր:

1025
01:38:13,860 --> 01:38:16,070
Եկեք նորից նկարենք միասին։

1026
01:38:16,150 --> 01:38:17,150
Այո՛։

1027
01:38:17,240 --> 01:38:20,410
ես քեզ կգրեմ։
 Ես զարմանալի նորություն ունեմ.

1028
01:38:20,570 --> 01:38:21,620
Ցտեսություն։

1029
01:38:23,740 --> 01:38:25,910
Շատ շնորհակալ եմ։

1030
01:38:31,340 --> 01:38:32,750
Զարմանալի լուր.

1031
01:38:32,920 --> 01:38:35,090
Այո, ես ձեզ ավելի ուշ կասեմ:

1032
01:38:35,420 --> 01:38:36,920
Օ, ինչու ոչ հիմա:

1033
01:38:37,090 --> 01:38:38,930
Խոստանում եմ, որ կասեմ:

1034
01:38:50,100 --> 01:38:54,320
Տոյչի՛ Սայակա՜ Ցտեսություն։

1035
01:39:00,680 --> 01:39:09,420
Ես երբեք այդքան շատ ընկերներ չեմ ունեցել, երբ մեծացել եմ,
 այնպես որ ես սովորեցի լինել

1036
01:39:09,420 --> 01:39:16,300
Լավ միայն ինձ հետ

1037
01:39:16,300 --> 01:39:18,730
Միայն ես

1038
01:39:18,730 --> 01:39:21,080
Միայն ես

1039
01:39:21,080 --> 01:39:23,710
Միայն ես

1040
01:39:23,710 --> 01:39:30,890
Եվ ես լավ կլինեմ արտաքինից

1041
01:39:33,610 --> 01:39:42,150
Ես ամեն դեպքում սիրում եմ մենակ ուտել դպրոցում

1042
01:39:42,150 --> 01:39:49,390
Այսպիսով, ես պարզապես կմնամ այստեղ

1043
01:39:49,390 --> 01:39:51,740
Հենց այստեղ

1044
01:39:51,740 --> 01:39:54,070
Հենց այստեղ

1045
01:39:54,070 --> 01:39:56,590
Հենց այստեղ

1046
01:39:56,590 --> 01:40:04,000
Եվ ես լավ կլինեմ արտաքինից

1047
01:40:04,840 --> 01:40:11,890
Այսպիսով, ես պարզապես նստում եմ իմ սենյակում,
 լուսնի հետ ժամերից հետո

1048
01:40:11,890 --> 01:40:17,200
Եվ մտածեք, թե ով գիտի իմ անունը

1049
01:40:17,200 --> 01:40:24,900
Կլացե՞ս, եթե ես մահանամ,
 կհիշե՞ս իմ դեմքը

1050
01:40:41,240 --> 01:40:50,250
Այսպիսով, ես դուրս եկա տնից, հավաքեցի իրերս
 և ես հեռացա շատ հեռու

1051
01:40:50,250 --> 01:40:57,610
Իմ անցյալից մի օր, և ես ծիծաղեցի

1052
01:40:57,610 --> 01:40:59,960
Ես ծիծաղեցի

1053
01:40:59,960 --> 01:41:02,280
Ես ծիծաղեցի

1054
01:41:02,280 --> 01:41:04,980
Ես ծիծաղեցի

1055
01:41:04,980 --> 01:41:12,250
Ես լավ եմ հնչում, դրսից

1056
01:41:32,710 --> 01:41:37,680
Երբեմն ինձ կորած եմ զգում,
 երբեմն շփոթվում եմ

1057
01:41:37,680 --> 01:41:42,070
Երբեմն գտնում եմ

1058
01:41:42,070 --> 01:41:49,040
Որ լավ չեմ, ու լաց եմ լինում

1059
01:41:49,040 --> 01:41:51,400
Եվ ես լաց եմ լինում

1060
01:41:51,400 --> 01:42:01,110
Եվ ես լաց եմ լինում

1061
01:42:23,670 --> 01:42:30,800
Այսպիսով, ես պարզապես նստում եմ իմ սենյակում,
 լուսնի հետ ժամերից հետո

1062
01:42:30,800 --> 01:42:36,100
Եվ մտածեք, թե ով գիտի իմ անունը

1063
01:42:36,100 --> 01:42:44,450
Կլացե՞ս, եթե ես մահանամ,
 կհիշե՞ս իմ դեմքը